Recurso Diverso – Civil (Tel Aviv) 621-06-18 Ran Arad v. Bnei Yehuda Novo Departamento de Juventude (2004) Ltd.

Advogado do recorrente: Advogado Amit Arad

Advogado dos Respondentes 1-2: Advogado Roy Rosen e Advogado Yuval Shadmi

Advogado do Recorrido 3: Adv. Avishai Ifergan

(Em recurso sob a Seção 12 da Lei dos Esportes, 5748-1988)

O apelo de um garoto de 16 anos e meio que quer deixar o clube de futebol onde treina sem demora.  Luz afirmou: Seu treinador, que agora decidiu que o clube será o técnico do time na próxima temporada também, o humilha e, em um caso, até xinga vigorosamente, até que o espírito do jogador seja quebrado, e não é mais provável que sua dispensa seja restrita a qualquer outro clube.  Essa abordagem é contrariada pela posição do clube, cuja essência é que um dos papéis de um treinador é ter sucesso profissional, e portanto é legítimo e até essencial que ele critique seus alunos, mesmo que estejam irritados, diga coisas duras e duras em seus ouvidos e nos ouvidos dos outros, como acontece diariamente (embora não como o apelante descreveu, foi argumentado), e mesmo que o jogador esteja lesionado, isso não é motivo para sua dispensa.  Quando o clube recusou, surgiu o recurso, baseado na disposição da Lei dos Esportes, 5748-1988 (doravante: a Lei dos Esportes), que é julgada perante mim como juiz autorizado a fazê-lo de acordo com a disposição do artigo 12 da Lei dos Esportes.  A disputa factual é escassa, e a principal decisão aqui é entre as abordagens principistas opostas sobre o que é razoável e o que é irrazoável no campo do treinamento esportivo para menores.

Recurso

1. O recorrente, Ran Arad (doravante: Ran), Ele Nativo Ano 2002. Em um recurso que entrou por meio de seu pai, advogado de profissão, é descrito que Ran é um atleta excepcional e é condecorado tanto como atleta quanto na área das artes marciais.  O futebol começou a ser jogado em associações profissionais, além dessas habilidades, por volta dos 9 anos de idade.  Aos 13 anos e meio, ingressou como jogador no time infantil do departamento juvenil gerenciado pelos réus (doravante juntos: O Clube).  Aos 15 anos, e fazia parte do time "Boys C" do clube, ele assinou um acordo com os pais por duas temporadas e meia, até completar cerca de 17,5 anos, daqui a cerca de um ano.  De acordo com o acordo (que não é objeto deste recurso), o clube comprometeu-se a cultivá-lo, conforme detalhado nele.  Por outro lado, o recorrente é obrigado a jogar pelo clube até o fim do acordo, exceto no caso de participação em menos de 60% dos minutos do jogo.  A participação de Ran no grupo envolve um pagamento mensal de várias centenas de shekels, como é costume.
2. O treinador do time "Boys C" de Ran na temporada 2016-2017 foi nomeado para continuar treinando o time na temporada 2017-2018, quando o time passou a ser "Boys B". Ele vai ficar aqui de propósito com o apelido genérico O Treinador, já que o processo - que claramente era difícil para ele - não o envolvia, e ficou claro que sua conduta, como explicado a seguir, era totalmente apoiada pelo clube e estava alinhada com as orientações profissionais do clube.  Segundo Ran, Continuando o treinador com a equipe No final da última temporada, ele ficou desanimado, mas com o incentivo da mãe (que ainda se arrepende do pecado) e do pai (que defendia a abordagem de "os contratos devem ser cumpridos")., Continuação para a Temporada Extra Sem dizer e de acordo com o acordo.
3. Esta temporada, que terminou em maio de 2018, foi descrita por Ran como um pesadelo contínuo. O recurso descrevia como, diante do sucesso insuficiente da equipe, o treinador começou a impor uma "atmosfera de terror" (tudo - segundo as alegações do recurso, claro) ao time, nos jogos e nos treinos.  O treinador costumava gritar com os jogadores quase incessantemente, durante os jogos e às vezes até durante os treinos, incluindo o uso frequente de apelidos depreciativos para eles, em conexão com erros que cometiam, enquanto o recorrente era frequentemente apelidado de "Golem" pelo treinador.

A conduta do treinador ao longo do ano, pelo que diz a descrição, constituiu abuso contínuo para Ran.  Pelos gritos e palavrões constantes, Ran estava ferido até as profundezas da alma.  Seu humor durante toda a temporada foi lento, seus estudos foram significativamente afetados, assim como sua integração na escola.  Ele sofreu nos treinos, pela primeira vez na vida.  Seus pais o contrataram para treinar um treinador de futebol, além de um "treinador mental", para ajudá-lo a superar a opressão do treinador e aprender a superar insultos e humilhações.  Ran No entanto, ele não queria que seus pais falassem com o treinador ou sequer contatassem o clube Nesse caso, diante da preocupação de que o técnico seria assediado e que sua posição na escalação fosse prejudicada.