Escolher entre o inferno e um tabelião: uma questão de vida ou morte fora de Israel com bens em Israel

Uma pessoa vive na Inglaterra ou em qualquer outro país durante toda a sua vida e falece nesse país sem nenhuma conexão com Israel - familiar, social ou de outro tipo. No entanto, uma vez, há cerca de 20 anos, ela comprou um apartamento em Israel ou abriu uma conta bancária em Israel porque herdou alguns fundos, ou porque pensou em estudar em uma universidade em Israel. O que aconteceria com esses bens? Seus sucessores poderão recebê-los? Talvez, mas sem um testamento redigido de acordo com a lei israelense, provavelmente será necessário passar por sete círculos do inferno antes de receberem os bens...
O direito sucessório israelense estipula que um tribunal israelense tem o poder de decidir sobre a herança de uma pessoa cujo local de residência no momento de seu falecimento era Israel, ou que tinha bens em Israel - mesmo que esses bens sejam "apenas" uma conta bancária. Além disso, a lei estipula que para que o Registrador de Heranças ou o Tribunal decidam sobre um testamento, ele deve ser legalmente válido de acordo com a legislação israelense. Esta disposição exige um longo procedimento destinado a converter um testamento não israelense em uma "espécie de testamento israelense". Para isso, os sucessores devem fornecer ao Registro de Heranças um pacote de documentos que inclua, entre outras coisas, o testamento original, bem como um parecer pericial sobre a legislação do local de residência do falecido no momento de seu falecimento. Na imensa maioria dos casos, o escrivão judicial, que não tem o poder de decidir sobre a lei aplicável ao testamento, transferirá o assunto para o Tribunal, que chamará o perito para testemunhar. Este procedimento pode durar entre vários meses e vários anos, e isso apenas se não houver objeções ao pedido, nem dúvidas sobre a validade do testamento, ou sobre se o testador tinha capacidade legal para redigi-lo, ou se há disputas entre os sucessores...
No entanto, se o residente estrangeiro que deixou bens em Israel optar por fazer um testamento público (notarial) de acordo com a legislação israelense, todas essas dores de cabeça podem ser facilmente evitadas. Dos quatro tipos de testamento previstos na legislação israelense, o testamento notarial oferece duas vantagens significativas sobre os demais: O fato de que a ata notarial constitui prova suficiente em um processo judicial, sem necessidade de outras provas, para a validade do testamento, criando assim uma maior certeza de que o testamento será homologado no futuro. Além disso, o fato de que o tabelião guarda uma cópia numerada de todos os testamentos lavrados por ele elimina a possibilidade de falsificar o testamento uma vez redigido e assinado, ou de contradizê-lo.
A maior importância de um testamento notarial é quando existe a preocupação de que alguém possa tentar contestar a validade do testamento alegando que o testador era incompetente quando redigiu o testamento e, no caso de um testamento feito fora de Israel e de acordo com uma lei não israelense, todo o procedimento em Israel pode durar muitos anos e os custos podem superar consideravelmente o patrimônio. Como o procedimento de um testamento notarial inclui a verificação pelo tabelião da capacidade do testador para realizar e compreender o procedimento, será muito difícil no futuro atacar um testamento notarial devido a uma alegação de falta de capacidade. Além disso, o testamento notarial pode vir acompanhado de um atestado de capacidade elaborado por um médico, que o tabelião guardará junto com o testamento. Do ponto de vista do procedimento, um tabelião israelense pode fazer com que o testador assine o testamento em seu país de residência, quando o testador recebe o testamento original, e uma cópia do testamento é guardada pelo tabelião em Israel, de forma que constitui uma linha de defesa adicional se surgirem futuras alegações contra o testamento. A isso adicionaremos o fato de que um tabelião que tem experiência em testamentos internacionais e está acostumado a voar para diferentes países para atender pessoas também tem a experiência para redigir um testamento da maneira necessária para evitar disputas futuras.
E o custo? Não há dúvida de que fazer um tabelião voar especificamente para assinar um testamento na Europa, por exemplo, não é barato, mas sempre será mais barato do que o custo dos sete círculos do inferno pelos quais os sucessores terão que passar no futuro.