Processo Civil (Netanya) 4843-03-20 Caso Aviram Becker v. El Caspi – Suprema Corte Israel Airlines Ltd. - parte 7

"No entanto, o teste não é se o réu deveria ter operado a aeronave.  A seção 6(e)(1) concede isenção ao operador de voo se ele tiver cumprido o ônus de provar duas condições cumulativas.  A primeira foi que o voo foi cancelado devido a circunstâncias especiais além do seu controle.  Segundo, mesmo que tivesse feito tudo ao seu alcance - não poderia ter evitado o cancelamento do voo pelas mesmas circunstâncias.  Parece que até a última condição exige prova dupla.  Primeiro, se o réu fez tudo ao seu alcance para transportar os passageiros sob as circunstâncias concretas que foram criadas.  A segunda diz respeito ao cumprimento do teste de expectativas - se era possível antecipar a falha técnica que o réu teria evitado e tomar medidas razoáveis para evitar as circunstâncias da falha em primeiro lugar.  Saia e veja, o teste não é apenas do momento em que a falha foi descoberta e como o réu tentou minimizar os danos.  Esse ponto é importante.  Não basta que um operador de voo alege em sua defesa que houve uma "falha técnica" e receberá automaticamente a tão aguardada isenção da compensação de passageiros, onde ele provará que tentou emitir um voo alternativo examinando uma aeronave alternativa entre a variedade de seus aviões, que é limitada pelo número de decolagens para vários destinos com base no número de aviões disponíveis para ele inicialmente.  Se um operador aéreo possui um número limitado de aeronaves para atender à definição de operador aéreo, e a maioria delas estiver durante um voo para destinos diferentes devido a outras obrigações no cronograma, então, em caso de "falha técnica", ele não poderá fornecer uma aeronave substituta, certamente em uma situação em que dois voos para destinos diferentes sejam cancelados.  Localizar e alugar uma aeronave substituta por meio de contato com outra empresa exige muito tempo, o que não necessariamente ajudará no objetivo de transportar os passageiros para o destino planejado o mais rápido possível.  Nesse estado de coisas, o passageiro frequentemente se verá segurando o próprio cabelo, e as disposições da lei serão esvaziadas de conteúdo, tornando-as apenas palavras vazias.  Isso não é o que a legislatura esperava."