Julgamento

I.       Visão geral

1. Este processo trata de uma reivindicação de liminar permanente contra o réu, exigindo que ele cesse o uso das marcas registradas e outros materiais do autor protegidos por lei e remova qualquer publicidade ou sinalização existente que infrinja esses direitos. Eles também exigiram alívio pelo pagamento das contas e, alternativamente, a concessão de uma compensação monetária no valor de ILS 500.000 pela violação desses direitos.
2. Autor - Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha é uma fabricante automotiva que fabrica e comercializa veículos e peças sobressalentes em todo o mundo, além de fornecer serviços de reparo e manutenção para veículos fabricados por ela ("Toyota" ou "o Autor").

Réu 1 - Empresa A.  A Rehovot Vehicle in Tax Appeal atua, entre outras coisas, na importação e comercialização paralela de veículos e peças de reposição originais do autor, bem como na prestação de serviços contínuos de reparo e manutenção para veículos fabricados pelo autor ("veículo Rehovot" ou "o réu").

Réu 2 - Sr.  Amir Raz é o proprietário do réu ("Raz" ou "o réu").

3. O depoimento do autor no presente processo incluiu uma declaração juramentada da principal testemunha em nome do Sr. Mesut Aslan - gerente regional da Toyota ("Aslan") e em nome do Sr.  Tal Maor - gerente de vendas e vice-presidente da Hai Motors, concessionária autorizada pela Toyota em Nes Ziona ("Maor", "Hai Motors").  Também foi apresentada uma opinião profissional na área de pesquisas com consumidores e opinião pública em nome da Sra.  Dafna Goldberg-Anavi ("Goldberg-Anavi").

É importante notar que o depoimento de Aslan foi apresentado como parte de um acordo acordado para audiência e substituiu a declaração juramentada da Sra.  Caroline Preel.

4. As provas do réu incluíam uma declaração juramentada da principal testemunha em nome do réu - Raz. Também foi apresentada uma opinião profissional no campo de pesquisas com consumidores e opinião pública em nome do Prof.  Yitzhak Katz ("Katz").  Deve-se notar que os réus também apresentaram uma declaração juramentada da principal testemunha em nome de outra testemunha, o Sr.  Yehuda Cohen - gerente de vendas e vice-presidente do réu, mas retiraram sua declaração porque essa testemunha não compareceu para depor no tribunal.
5. As ênfases nas citações ao longo da sentença foram acrescentadas pelo abaixo assinado, salvo indicação em contrário.

II.    Contexto do processo

6. A Toyota é uma grande e renomada fabricante de automóveis em Israel e no mundo todo, e fabrica e comercializa veículos e peças automotivas em todo o mundo e em Israel, além de fornecer serviços de vendas, reparos e manutenção para veículos fabricados por ela, por ela mesma e por meio de agentes autorizados, sob as marcas registradas TOYOTA e o logotipo da empresa.
7. A Toyota é a única detentora de todos os direitos sobre as seguintes marcas registradas em Israel:

O Assentamento Otomano [Versão Antiga] 1916(a) Marca nº 80633 - "TOYOTA" no Tipo 37, que inclui reparo e manutenção de veículos ("Tipo 37");