Jurisprudência

Caso de Crimes Graves (Telavive) 14098-08-22 Estado de Israel v. Ashbir Tarkin - parte 19

9 de Setembro de 2025
Imprimir

Enquanto Secção 10A(a) A Portaria das Provas trata da admissibilidade da declaração estrangeira, Secção 10A(c) À Portaria de Provas Lidar com o peso probatório da declaração, depois de ter passado nos testes de admissibilidade e ter sido aceite como prova.  Como referido, Secção 10A(c) À Portaria de Provas Permite ao tribunal preferir o que é dito numa declaração estrangeira escrita por uma testemunha ao seu testemunho em tribunal, de acordo com as circunstâncias aí enumeradas.  Por outro lado, é possível que uma declaração externa seja aceite como prova admissível, mas o tribunal não considere adequado prevalecer sobre o testemunho da testemunha.  Também é possível queO tribunal aceitará a declaração não como uma única peça, para que possa dividi-la, aceitar partes dela como confiáveis e rejeitar outras partes como pouco fiáveis.

Esta secção estabelece que o tribunal pode preferir a declaração ao testemunho da testemunha, tendo em conta que "As circunstâncias do assunto".  O tribunal deve explicar esta decisão, porque a disposição constitui uma exceção à regra que proíbe a admissão de testemunhos de ouvir dizer, quando o conceito de "Fundamentação" recebeu um significado amplo (ver frente Sobre as Provas, na p.  348; Recurso Criminal 869/81 מדינת ישראל N.  SnirISRSC 38(4) 194).  Uma declaração aceite como credível surge então no lugar da testemunha e a condenação do arguido pode ser fundamentada, nas circunstâncias apropriadas, sujeita à existência de algo que sustente a declaração (Secção 10A(d) À Portaria de Provas).

Num Recurso Criminal 949/80 Shohami v.  Estado de Israel, IsrSC 35(4) 62, 69-70, o Supremo Tribunal abordou as considerações que supostamente devem orientar o tribunal quando se trata de dar preferência ao testemunho da testemunha em tribunal:

"A aplicação da secção 10A envolve a aplicação de métodos de exame e crítica, cuja expressão é a determinação de uma série de questões, que o tribunal compara diante dos seus olhos quando considera a aceitação de uma declaração como prova e a sua preferência sobre o testemunho em tribunal.  Estas questões estão delineadas na secção 10a(c) da referida Portaria, que estabelece que o tribunal pode basear as suas conclusões numa declaração aceite ao abrigo da secção 10A, ou parte dela, e pode preferir a declaração ao testemunho da testemunha em tribunal, tudo isto se considerar necessário fazê-lo tendo em conta as circunstâncias do caso, incluindo as circunstâncias da declaração, as provas apresentadas no julgamento, a conduta da testemunha no julgamento e os sinais de verdade descobertos durante o julgamento.  Como em qualquer matéria que envolva a avaliação do testemunho e a consideração da sua fiabilidade, esta não é, naturalmente, uma lista exaustiva das questões a considerar pelo tribunal, nem uma determinação de que cada um dos componentes, que se encontrou no artigo 10a(c), deve encontrar a sua expressão concreta em cada decisão que se relacione com uma declaração particular; Semelhante ao método adotado na secção 53 da referida Portaria, existem questões ou fatores principais que podem ser usados para decidir e escolher entre declaração e testemunho, quando a questão surge de forma tangível. 

Parte anterior1...1819
20...102Próxima parte