Recurso Civil 38817-02-25 Yosef Shachor v. Talmud Torah Association e a Grande Yeshiva Etz Chaim

Recurso Civil 38817-02-25
Recurso Civil 38871-02-25

1. Os dois recursos consolidados perante nós giram em torno do julgamento de Beit Lei do Distrito de Jerusalém (Liquidações 1363-03-18; [Nevo] O Juiz 1 Gerações) no qual recebeu um pedido de instruções apresentado pelo Recorrido 1, o Diretor Especial da "Associação Geral do Talmude da Torá e da Grande Yeshiva Etz Chaim (em liquidação)" (doravante e respetivamente): A Associação eO Gestor Especial). No âmbito do pedido, o Diretor Especial alegou que os dirigentes da Associação, incluindo os três recorrentes, tinham ilegalmente embolsado fundos pertencentes às instituições da Associação e, em violação das disposições da A Lei das Organizações Sem Fins Lucrativos, 5740-1980 (doravante: A Lei das Organizações Sem Fins Lucrativos).

Foi alegado que os fundos foram pagos aos recorrentes sob a forma de salários da empresa Neve Simcha - Kiryat Metresdorf Retirement Home emRecurso Fiscal (Doravante: Neve Simcha), que constitui um ativo do "Wolf Endowment", cujos frutos são os beneficiários da associação.  Segundo o Diretor Especial, estes pagamentos foram feitos em violação das instruções A Lei das Organizações Sem Fins Lucrativos e a lei Lealdade, 5739-1979 (a seguir: A Lei dos Trusts), que proíbem a distribuição de lucros e o recebimento de salários pelos membros do conselho e curadores, exigindo assim a sua devolução ao fundo de liquidação.

2. Para completar o contexto factual, refere-se que o terreno onde a Yeshiva Etz Chaim foi construída foi comprado na altura pelo "Wolf Endowment" a partir dos fundos dos doadores do endowment. Cerca de 100 anos após a sua fundação, O Wolf Endowment foi registado como fundo público em 2008 eEntre os seus propósitos, segundo o certificado de registo da dotação, estava escrito: "Para crianças e professores que estão na escola e no midrash, o Talmude Torá geral e a Yeshivat Etz Chaim, que pertencem a todas as comunidades asquenazes espalhadas por Jerusalém e além." Os administradores do fundo de dotação na altura do registo eram, entre outros, Yosef Tukchinsky, é o Recorrente 1 Outros Pedidos do Município 38871-02-25 (Doravante: Joseph) e o advogado Yosef Shachhor, que é o recorrente Outros Pedidos do Município 38817-02-25 (Doravante: Adv. Shachor).

O Assentamento Otomano [Versão Antiga] 19163.      Pouco depois do seu registo como fundo público, e com a aprovação do tribunal, o Wolf Endowment vendeu a Yeshivat Etz Haim a promotores imobiliários, e edifícios residenciais e centros comerciais e de entretenimento foram construídos no seu terreno.  Como parte dos lucros provenientes da venda da Yeshiva Etz Haim, a associação recebeu a Neve Simcha - através de duas empresas panamianas que detêm as suas ações - que gere um lar de idosos no bairro de Matterdorf, em Jerusalém.  O lar de idosos é gerido por um operador externo pertencente à Neve Simcha, chamado Neve Simcha Properties and Investments Ltd., que detém vários ativos imobiliários, incluindo uma área em Jerusalém conhecida como Complexo Lemel (doravante: Complexo Lamel).  Não há contestação de que, desde a aquisição da Neve Simcha, os seus lucros foram transferidos pela Wolf Endowment para a associação.