Primeiro, não se deve esperar que uma testemunha repita sua versão da mesma forma, toda vez que ela é apresentada, quando uma diferença em uma redação ou outra é apenas parte da natureza da memória humana. Segundo, a língua materna de Tawfiq é o árabe, mas seu interrogatório pela polícia foi conduzido conforme ensinado pelo interrogador Zeitoun em hebraico. A descrição das ameaças por Tawfiq foi dada tanto em hebraico quanto em árabe (durante o confronto). Ao mencionar esse detalhe, a intenção não é mostrar que houve uma falha em seu interrogatório ou que ele não entendeu as perguntas, mas sim que a apresentação de uma versão, uma vez na língua materna e outra em outra língua, pode, por sua natureza, provocar uma mudança na redação das palavras, bem como na riqueza dos detalhes ou em certas expressões. Terceiro, e mais importante, não se deve dizer que são versões diferentes, ou que não podem coexistir, quando à primeira vista pode ser visto que a diferença se expressa na adição de detalhes sobre aqueles que já foram dados, e não nas mudanças. Isso é especialmente verdadeiro em relação à versão de Tawfiq que foi dada em árabe como parte do confronto. Assim, e em geral, pode-se dizer que em todas as versões, o réu é creditado por ter dito que pretendia deixar o local e voltar para confrontar o falecido - para prejudicá-lo - com o Dodge. Assim, no interrogatório policial (P/43), Tawfiq afirmou: "E Ahmad disse a ele: 'Muhammad, escuta, você quebrou a janela e vai receber o que merece pelo que fez, e Muhammad disse a ele: 'Escuta, eu pago pelo vidro', e Ahmad disse: 'Não quero trazer o Dodge para destruir seu carro com o Dodge.' E depois: 'Sim, ele disse: 'Se você é homem, espere como é, eu trago o Dodge e volto para você...'"
E na confrontação: "Muhammad estacionou e saiu do carro, e eu agarrei Muhammad, e Muhammad começou a me bater, então eu o solto nele e ele acha que estamos brigando, ele saiu do carro avançando e então eu o joguei para fora e joguei Muhammad, e Muhammad entrou no carro dele e disse para Muhammad, escuta, se você é homem, me espera no cruzamento, eu vou pegar o Dodge e voltar para você... " ; " Ahmed, ele disse para ele assim: se você é homem, fique aí, eu trago o carro, vou destruir seu carro em você e você está no carro, foi isso que ele disse para ele, e ele olhou para mim assim e disse que o para-brisa estava quebrado dentro de sua casa, Muhammad foi e meu outro primo disse para ele: escute o para-brisa em mim."