| Tribunal de Família em Ashdod |
| Caso de Família 37081-08-24 M.G. et al. v. M. et al.
|
| Antes | O Honorável Juiz Hila Ohayon Gliksman
|
|
|
Autores |
1.MMG ID *** 2.Y.G. ID *** Ambos juntos pela advogada Dayana Har Even |
|
|
Contra
|
||
|
Réus |
1. B.M. , Deceased, ID *** 2. BMA Ltd. Empresas *** Por Advogado Avivit Moskowitz e Advogado Sigal Berkler |
|
Julgamento
A Autora 1 é filha da Ré 1. Em 2004, a Ré 2, uma empresa pertencente ao Réu 1, adquiriu direitos sobre um imóvel. Desde a data da compra da propriedade até hoje, uma clínica veterinária operou na propriedade operada pelos autores, cônjuges e veterinários de profissão. Após o pai assinar um acordo pré-nupcial concedendo ao seu cônjuge de fato metade das ações da empresa, os autores entraram com uma ação de medida declaratória, segundo a qual os direitos sobre a propriedade e os equipamentos usados pela clínica foram concedidos à filha pelo pai como doação concluída, e que a filha recebeu licença para usar a propriedade permanentemente .
- Os fatos que precisam ser relevantes.
- Autor 1, Dr. G. (doravante: "a filha"), é filha do réu 1, Sr. B.M. , Deceased (doravante: "o pai"). Autor 2, Dr. Y.G. , é o cônjuge da filha (doravante: "o cônjuge"). Réu 2, BMH. Ltd. (doravante: a "Empresa") é uma empresa privada fundada em 2000 e a empresa deteve todas as suas ações durante todos os anos desde sua fundação. Deve-se notar que, infelizmente, o pai faleceu em 3 de julho de 2026, após os resumos das partes terem sido apresentados no presente processo.
- Os autores são veterinários de profissão, e o pai era empresário na área de investimentos. Para maior completude, deve-se notar que o pai teve um relacionamento matrimonial com a Sra. B. (doravante: "o cônjuge de facto") de 1993 (ou por volta dessa data) até a data de sua morte (o pai e a mãe da filha se separaram há muitos anos). Também deve ser notado que a filha é filha adotiva do pai, e que o pai tem outra filha adotiva, a Sra. S.G.
- Em 2004, a Empresa adquiriu direitos sobre o imóvel na B*** Street de uma empresa Ltd. (doravante: o "Imóvel"), conforme um acordo firmado em 26 de fevereiro de 2004 (doravante: o "Acordo" ou o "Contrato de Compra"). De acordo com o acordo, no momento da compra dos direitos sobre o imóvel, devido ao fato de que a parcelação ainda não havia sido realizada, não foi possível concluir o registro da casa como condomínio, e o vendedor comprometeu-se a concluir o registro em nome do comprador (ou seja, a Empresa) após o registro do imóvel como condomínio (o contrato foi anexado ao A/1 aos documentos dos autores). Em 2021, o imóvel foi registrado como condomínio e, de acordo com a redação do registro apresentada, os direitos sobre o imóvel estão registrados em nome do Estado de Israel (P/2 para os documentos dos autores). Deve-se notar que as partes (ou qualquer uma delas) não apresentaram confirmação do registro dos direitos da empresa sobre o imóvel junto à Autoridade de Terras de Israel (doravante: a "ILA").
- Desde a data da compra do imóvel até hoje, há mais de 20 anos, uma clínica veterinária tem sido operada e administrada na propriedade sob a gestão profissional dos autores (doravante: "a clínica"), com toda a renda e despesas da clínica, incluindo a compra de equipamentos, renda dos pacientes, emprego de funcionários, etc., feitas pela empresa. Assim, os autores eram empregados pela empresa como funcionários, e foi a empresa que pagou seus salários ao longo dos anos.
- Em julho de 2024, o pai e o cônjuge união estável firmaram um acordo, aprovado pelo Tribunal de Família de Tel Aviv (arquivo de acordo 45694-06-24), no qual foi determinado, entre outras coisas, que, ao término do relacionamento entre o pai e o cônjuge união estável, ela teria direito à metade das ações da empresa, em virtude da sociedade e do relacionamento pré-nupcial entre eles (doravante: o "Acordo Pré-nupcial"). Não há disputa, como será apresentado a seguir, de que o contexto da redação do acordo pré-nupcial é, entre outras coisas, a deterioração do relacionamento entre a filha e o cônjuge união estável, devido a disputas surgidas entre os dois.
- A Sequência dos Processos Jurídicos
- Em 15 de agosto de 2024, os autores apresentaram a ação sob o título contra o pai, a empresa e o sócio de fato, na qual solicitaram uma série de recursos relacionados ao bem e à clínica, incluindo a execução de um compromisso do pai de conceder à filha os direitos sobre a propriedade como doação, e o reconhecimento da filha por ter recebido permissão incondicional para manter a propriedade com licença de uso irrevogável em perpetuidade; conceder medida declaratória quanto ao cancelamento de qualquer consentimento ou compromisso contrário dado pelo pai ao cônjuge de facto, inclusive no âmbito do acordo pré-nupcial, em relação à clínica; conceder medida declaratória pela qual os autores podem cessar de administrar a clínica por meio da empresa; conceder medida declaratória quanto à propriedade dos autores sobre a propriedade do imóvel na clínica.
- O pedido dos autores por alívio temporário para ordenar uma ordem proibindo a disposição de direitos sobre a propriedade foi rejeitado no formato em que foi registrado (veja a decisão do Registrador Sênior Merav Goldner de 15 de agosto de 2024).
- O Acordo Otomano [Versão Antiga] 1916 Deve-se notar que a empresa foi adicionada como ré no processo, sem um pedido adequado de incorporação, conforme exigido pelo artigo 6(f) da Lei do Tribunal de Família, 5755-1995. Portanto, ordenei sua exclusão (ver decisão de 18 de agosto de 2026). Posteriormente, após um pedido apropriado para ingressar na empresa como ré, foi emitida uma decisão ordenando sua incorporação, apesar das objeções dos réus (ver decisão de 5 de outubro de 2024).
- 34-12-56-78 Chekhov v. Estado de Israel, P.D. 51 (2) Em 24 de fevereiro de 2025, concedi o pedido dos autores para apresentar uma declaração de reivindicação alterada, cuja essência é alterar o principal recurso solicitado - em vez de uma medida declaratória sobre o compromisso de doação, os autores solicitaram na declaração alterada uma petição de medida declaratória, segundo a qual os direitos obrigatórios sobre os bens e equipamentos da clínica foram concedidos como um presente completo à filha.
- Muitas tentativas foram feitas pelo tribunal para formular acordos entre as partes, inclusive encaminhando-as para mediação, mas infelizmente, essas tentativas não deram certo e o processo continuou.
- Em uma audiência pré-julgamento realizada em 22 de dezembro de 2025, após ouvir os comentários do tribunal, os autores abandonaram os recursos solicitados em relação ao cancelamento das obrigações conflitantes do pai, inclusive no âmbito do acordo pré-nupcial, bem como a provisão de medida declaratória, pela qual os autores podem cessar de administrar a clínica por meio da empresa. Portanto, resta discutir e decidir sobre a petição dos autores para um julgamento declaratório segundo o qual a filha é a proprietária dos direitos sobre a propriedade, e que ela recebeu permissão incondicional para possuir permanentemente uma licença irrevogável na propriedade, bem como decidir sobre a petição dos autores por julgamento declaratório sobre a propriedade dos bens móveis da clínica e veículos registrados em nome da empresa, que são usados pelos autores.
- Posteriormente, e quando os recursos relacionados ao acordo pré-nupcial entre o pai e o cônjuge de fato foram abandonados, foi acordado excluir o cônjuge de união estável como réu 3 do processo (decisão de 15 de fevereiro de 2026).
- Como parte do procedimento, duas sessões de prova foram realizadas, em 15 de fevereiro de 2026 e 22 de fevereiro de 2026. Os autores testemunharam em favor dos autores; o corretor, Sr. S., que auxiliou o pai na compra do imóvel; Sr. A.T., filho do amigo e sócio do pai; Sra. M.H.B., irmã do pai (tia da filha); Sra. T.A., amiga da filha; O pai testemunhou em favor dos réus; Sra. S.S., contadora das empresas pertencentes ao pai; o sócio de facto; o filho e a nora da esposa de fato, Sra. R.H. e do Sr. L.H.; assim como a Sra. S.M., a outra filha do pai e irmã (adotiva) da filha.
- Para maior completude, deve-se notar que, devido à sua saúde debilitada e fraqueza física, o pai foi isento de comparecer às audiências que ocorreram no tribunal, e ele compareceu apenas na primeira sessão pré-julgamento e na primeira sessão de prova (na qual seu testemunho foi ouvido).
- os resumos dos autores foram protocolados em 9 de abril de 2026; os resumos dos réus foram apresentados em 20 de maio de 2026; e os resumos de resposta foram apresentados em 1º de junho de 2026.
- Infelizmente, como mencionado acima, em 3 de julho de 2026, o pai faleceu. Após o aviso apresentado no caso, os autores anunciaram que insistiam em uma investigação mais aprofundada da reivindicação e anexaram um testamento elaborado pelo pai em 7 de dezembro de 2025, segundo o qual, prima facie, os herdeiros do pai são o cônjuge, a filha Sapir e seus filhos, bem como a filha, que é beneficiária dos direitos do pai na clínica e/ou do valor dos direitos do pai na empresa que a opera, caso seja vendida (doravante: o "Testamento Falecido").
- As partes foram solicitadas a responder à questão de determinar um litigante alternativo e, posteriormente, o pedido do cônjuge de união estável para ingressar no processo como advogado alternativo foi negado, por ela ser uma possível herdeira do pai falecido, de acordo com o testamento posterior. Foi decidido que, em vista da fase processual avançada em que o processo estava localizado no momento da morte do pai (após a apresentação dos resumos das partes conforme referido), e dado que as causas de ação relacionadas à empresa continuam existindo mesmo após a morte do pai, o pedido para unir o cônjuge de facto como parte no processo deve ser rejeitado (decisões de 20 de julho de 2026 e 18 de agosto de 2026).
- Resumo dos argumentos das partes
Argumentos dos autores
- Os autores solicitaram medida declaratória para fazer cumprir as obrigações contratuais do pai, por meio da empresa que ele possui, para registrar em nome da filha os direitos sobre a propriedade, direitos que foram concedidos aos autores, segundo eles, como um presente completo para o funcionamento da clínica veterinária; para reconhecer os autores como proprietários dos equipamentos e bens móveis usados para operar a clínica; e para reconhecer a licença permanente e irrevogável da filha para usar a propriedade.
- Os autores alegaram que o pai comprou os direitos sobre a propriedade para a filha em 2004, por meio da empresa que possuía, com fundos recebidos da venda de um apartamento pertencente ao pai e à mãe da filha, e que os direitos foram concedidos como doação à filha na entrega da posse da propriedade para ela em 2004. Foi alegado que o local da propriedade foi escolhido por recomendação da irmã do pai para estabelecer uma clínica veterinária na Cidade A. Do ponto de vista legal, os autores argumentaram que, como esses são apenas direitos obrigatórios (antes do registro do condomínio), sua transferência não está sujeita ao requisito escrita substantivo da seção 8 da Lei da Terra, 5729-1969 (doravante: a "Lei da Terra"), mas é regida pela Lei da Doação, 5728-1968 (doravante: a "Lei da Doação"). Os autores responderam ao argumento dos réus de que a alteração da declaração de reivindicação atesta a falta de credibilidade, e argumentaram que a alteração da declaração de reivindicação era necessária quando os autores descobriram que os direitos adquiridos pela empresa sobre a propriedade eram apenas direitos obrigatórios.
- De acordo com a alegação, foram apresentadas evidências suficientes atestando a intenção da aquisição e a discricionariedade do pai em tempo real - as declarações do pai a muitas testemunhas na inauguração da clínica; o comportamento do pai ao longo dos anos, quando permitiu que os autores administrassem a clínica de forma completamente independente; um testamento redigido pelo pai em 21 de junho de 2021 (doravante: o "Testamento de 2021") no qual o pai legou todas as suas ações na empresa para a filha, o que, segundo os autores, constitui uma confirmação do ato que pode ser feito para entregar os direitos sobre a propriedade à filha; O pai confirmou seu testamento conforme expresso no testamento de 2021 em uma conversa entre ele, a filha e o pai em 2023, que foi filmada e documentada a pedido do pai; transcrições de conversas gravadas de datas próximas à data de apresentação da reivindicação, em agosto de 2024.
- Quanto à confiança dos autores, alega-se que a filha iniciou sua carreira profissional como veterinária em 2002, quando trabalhou como funcionária de outro veterinário em A., quando seu salário foi transferido do então empregador para a empresa, e a empresa pagou o salário da filha. Após a abertura da clínica em 2004, e nas duas décadas que se seguiram, os autores confiaram inteiramente nas declarações e compromissos do pai de que a propriedade da clínica lhes pertencia - estabeleceram sua casa na Cidade A, mesmo sendo originalmente da região de Sharon; desistiram de outras alternativas de emprego; investiram a maior parte de sua energia, dinheiro e anos no desenvolvimento e estabelecimento da clínica. Argumentou-se que essa dependência, juntamente com o investimento de uma cópia na propriedade, agora impede o pai, por meio da empresa, de negar suas obrigações e o presente concluído.
- Os autores ainda alegam que o presente que o pai deu à filha foi por meio da empresa, sendo o pai o único proprietário e diretor da empresa, que controla totalmente suas responsabilidades e ativos. Nessas circunstâncias, de acordo com as disposições da seção 6(b) da Lei das Sociedades, 5759-1999 (doravante: a "Lei das Sociedades"), e diante de todas as provas apresentadas - há espaço para atribuir à empresa as obrigações do pai para com a filha.
- Com relação aos equipamentos e bens móveis da clínica, alegou-se que o equipamento foi adquirido com a renda da clínica, quando foi provado pelo depoimento do contador que a única renda da empresa era proveniente da atividade comercial da clínica. Como resultado do exposto, os autores alegaram que os equipamentos usados para a atividade da clínica foram adquiridos ao longo dos anos a partir da renda do negócio totalmente administrado por eles, e que esse equipamento lhes foi dado como um presente completo ao ser entregue a eles. Os autores buscaram negar categoricamente a alegação dos réus de que o equipamento pertence à empresa e que eles servem apenas como empregados da empresa. Os autores acrescentaram que a alegação dos réus de que a atividade da clínica havia causado prejuízo ao longo dos anos era uma extensão de uma fachada imprópria e, de qualquer forma, realizaram um exame contábil do qual se concluiu que essas não eram perdas como alegadas, mas sim o ônus das despesas pessoais do pai, como salário, lavanderia, etc., sobre a empresa, de forma a gerar apenas supostas "perdas". Nos resumos da resposta, os autores argumentaram que não havia uma relação de subordinação "empregado-empregador" entre eles e a empresa, de modo que a alegação dos réus de que os autores eram apenas funcionários da empresa deveria ser rejeitada.
- Segundo os autores, o acordo pré-nupcial que o pai fez com o cônjuge de facto foi feito de má-fé, e sob a suposição equivocada de que os direitos sobre a propriedade pertencem à empresa. Os autores alegaram que isso foi uma tentativa fracassada do cônjuge de união estável de assumir os direitos sobre a propriedade de má-fé vergonhosa, equivalendo a enriquecimento e não em direito, quando o acordo pré-nupcial foi assinado pelo pai sob pressão, pois ele dependia do cônjuge de união estável devido à sua condição de enfermagem. Foi ainda argumentado nesse contexto que, devido à condição fraca do pai, o cônjuge de união estável assumiu a administração dos assuntos da empresa de má-fé e em violação dos direitos já concedidos aos autores na propriedade e na clínica, embora tenha sido observado que os autores não contestaram a competência cognitiva do pai no momento do procedimento, como depurado das provas e depoimentos apresentados, inclusive pelos réus.
- A filha alegou que, como lhe foram concedidos os direitos obrigatórios sobre a propriedade, também recebeu uma licença para usar a propriedade de forma permanente e sem contraprestação, como parte dos direitos que a filha recebeu e com base nos acordos e intenções das partes no momento da compra da propriedade e nos anos que se passaram desde então.
Argumentos dos réus
- Os réus argumentaram que a reivindicação deveria ser rejeitada quando o pai não concedeu seus direitos obrigatórios sobre a propriedade à filha como presente, e não há elemento necessário na determinação do doador do presente para provar a entrega de um presente, como este.
- De acordo com a posição dos réus, mesmo que os direitos proprietários da empresa sobre a propriedade não tenham sido registrados, ela ainda é uma propriedade imobiliária de uma forma que exige um alto nível de prova, o que atesta o desejo de quem doou o presente de doá-la, enquanto em nosso caso, foi alegado que o pai testemunhou de forma consistente e clara que não deu a propriedade à filha como presente, que não pretendia dar a propriedade como presente e que tudo o que lhe deu foi um local de trabalho. Os réus acrescentaram que não foi provado que o suposto presente tenha sido dado à filha de acordo com a seção 6 da Lei de Doação - nenhum acordo foi feito entre as partes; A alegação de que o pai fez uma declaração oral no momento da abertura da clínica sobre a concessão da propriedade à filha não foi comprovada pelos depoimentos e provas apresentados em nome dos autores, em contraste com o pai e as testemunhas em seu favor, que afirmaram estar cientes de que o pai apenas havia solicitado fornecer um local de trabalho aos autores.
- Além disso; Segundo a posição dos réus, a alegação de que o imóvel foi comprado após a compra ter sido planejada previamente constitui uma ampliação da fachada e, de qualquer forma, foi provado que inicialmente o pai apenas pediu para alugar o imóvel, mas como o vendedor não concordou em permitir a reforma do imóvel, decidiu-se comprar os direitos nela, como a filha até confirmou em seu depoimento.
- Quanto ao testamento de 2021, os réus argumentaram que a própria intenção do pai de legar as ações da empresa para a filha após sua longevidade prova além de qualquer dúvida que a propriedade não foi dada à filha como presente durante a vida do pai, já que não é possível deixar um bem que já foi concedido. Eles acrescentaram que a conduta dos autores indica que eles sabiam e entendiam que os direitos sobre a propriedade não foram dados à filha como presente, caso contrário não ficaria claro por que a filha deveria ter registrado o pai e/ou por que ela testemunhou, se não fosse pela briga que surgiu entre ela e o cônjuge de facto que levou à elaboração do acordo pré-nupcial, ela não teria entrado com a reivindicação.
- Os réus ainda alegaram que foi provado que os autores eram apenas funcionários assalariados da empresa e, em virtude de seu trabalho, operavam a clínica - a empresa determinava seus salários, enquanto a versão da filha de que os autores determinavam seus salários não foi comprovada; a empresa pagava os benefícios sociais dos autores; todas as despesas da clínica e equipamentos eram compradas pela empresa e não pelos autores; etc. De acordo com a posição dos réus, assim como um vendedor em uma loja de roupas, por mais antigo que seja, não se torna proprietário da loja - o fato de o pai ter dado carta branca à filha na administração da clínica não a torna proprietária dos bens e equipamentos adquiridos pela empresa.
- Os réus acrescentaram que os autores mudaram drasticamente sua versão, quando alegaram na declaração original que estávamos lidando com um compromisso de dar um presente, enquanto na declaração alterada alegaram que se tratava de um presente concluído, de uma forma que demonstra, segundo os réus, falta de confiabilidade. Os réus argumentaram que a forma como os direitos foram registrados não constitui uma explicação satisfatória para a mudança nas reivindicações factuais subjacentes às declarações apresentadas.
- Quanto à medida declaratória solicitada em relação ao equipamento, alegou-se que a empresa adquiriu, com todo o financiamento, todos os equipamentos caros disponíveis na clínica, incluindo aparelhos de ultrassom, leitos de tratamento para animais e aparelhos de ar-condicionado, e que não eram equipamentos oferecidos aos autores como presente. Os próprios autores admitiram na declaração de ação que o equipamento foi financiado pela empresa e, portanto, a exigência dos autores de declará-los como proprietários dos equipamentos e bens móveis deveria ser rejeitada. Segundo os réus, a reputação dos autores é pessoal e eles têm direito de continuar a reputação em qualquer outro lugar, sem conexão com a propriedade ou equipamentos da empresa.
- Segundo os réus, o pai não poderia dar à filha os direitos sobre a propriedade como presente, pois os direitos não pertencem apenas a ele, mas também ao cônjuge união estável - o pai e o cônjuge união estável vivem como casal desde 1995; a empresa foi fundada em 2000; e os direitos sobre a propriedade foram adquiridos em 2004, de modo que o cônjuge união estável tem metade dos direitos, como também é evidente pelo acordo pré-nupcial entre o pai e o cônjuge união estável em 2024.
- Quanto à alegação dos autores de que lhes foi concedida permissão para usar a propriedade permanentemente, segundo a posição dos réus, segundo a jurisprudência, uma licença irrevogável concedida sem contraprestação será concedida com moderação e apenas em casos excepcionais. No nosso caso, os réus argumentaram que, não foi alegado, e em qualquer caso não foi provado, que a permissão não pode ser revogada "num piscar de olhos", quando o ônus da prova recai sobre os autores neste caso é aumentado, mas não removido.
- Discussão e Decisão
- 1. Resumo da história do incidente - conforme indicado pelas provas apresentadas ao tribunal
- Mais de 20 anos atrás, quando a filha concluiu seus estudos veterinários, o pai pediu para abrir uma clínica veterinária para ela, para que ela pudesse se desenvolver de forma independente nessa profissão, prometendo (segundo ele) que, após sua longa vida e anos, a "clínica" seria de propriedade dela. Isso foi feito sem que as partes definissem por escrito o significado do termo "clínica" e qual exatamente a promessa foi feita. Mais tarde, a filha foi acompanhada por seu parceiro, autor 2, e juntos gerenciaram, desenvolveram e investiram consideráveis recursos pessoais na clínica veterinária, até transformá-la em um negócio próspero, lucrativo e respeitável.
As partes concordaram que as atividades da clínica seriam gerenciadas por meio da empresa, que pertence ao pai, de forma a indicar uma relação de confiança, proximidade e preocupação mútua entre pai e filha. De acordo com os acordos, a empresa adquiriu os direitos sobre a propriedade em 2004 para fins de operação da clínica; ao longo dos anos, os autores prestaram serviços veterinários, e toda a renda recebida com seu trabalho foi depositada na conta da empresa, constituindo, pelo menos, a maior parte de sua receita (depoimento do contador da empresa, p. 5, parágrafos 22-24). Ao mesmo tempo, todas as despesas da atividade da clínica também eram pagas pela empresa - incluindo os salários dos autores e seus direitos sociais; foi a empresa que financiou a compra dos equipamentos permanentes e consumíveis necessários para a operação da clínica; foi a empresa que empregou funcionários adicionais na clínica e pagou seus salários; A empresa pagava todos os pagamentos adicionais envolvidos na operação da clínica a partir da propriedade, incluindo impostos e impostos municipais; ao longo dos anos, a empresa enviou relatórios às autoridades, tanto sobre as despesas mencionadas quanto sobre a renda recebida com a operação da clínica acima mencionada.