A Copa do Mundo sempre nos lembra que o mercado de jogadores de futebol é um mercado global. Nos últimos anos, temos testemunhado uma tendência clara e crescente de aumento no número de jogadores de futebol que chegam a Israel provenientes da Europa e da América Latina. A transferência de um jogador não é apenas uma mudança profissional no campo, mas um evento complexo que inclui realocação, barreiras linguísticas e culturais, e um sistema único de leis e regulamentações. Embora mudar de país e encontrar um novo emprego já não seja algo simples, torna-se ainda mais complicado quando se trata de um jogador de futebol chegando a um país onde não fala o idioma ou conhece a cultura, certamente quando um jogador da América Latina vem jogar em Israel.
Muitos times e jogadores tendem a pensar erroneamente que basta assinar o modelo padrão publicado pela Autoridade de Controle Orçamentário da Associação de Futebol, mas anos de experiência representando jogadores e equipes nos ensinaram que este é um contrato muito básico que não atende adequadamente a uma ampla gama de questões essenciais que surgem durante o período do contrato. É importante investir em um contrato sob medida para as necessidades exatas de ambas as partes e que aborde tanto as questões específicas das partes quanto questões-chave que muitas vezes não são tratadas, como um mecanismo de bônus e incentivos além do salário-base, participação nos jogos da seleção nacional do jogador (de acordo com sua obrigação de ser liberado para os jogos da seleção de acordo com os regulamentos da FIFA), a questão do seguro médico (tanto em Israel quanto ao jogar por uma seleção nacional), a divisão da responsabilidade financeira em caso de lesão durante um jogo da seleção nacional, condições de moradia e um sistema de adaptação em Israel, planejamento de carreira pós-aposentadoria (The Day After) e, às vezes, até questões relacionadas ao cônjuge.
Existem muitas questões sujeitas a negociação entre as partes, e é importante ser representado por um advogado com experiência na área de esportes, como o direito de liberação para um clube maior ou para uma liga superior no exterior em caso de uma oferta atraente, questões sobre a moeda de pagamento (seja em Shekels israelenses ou outra moeda), o direito da equipe de estender o contrato por mais uma ou duas temporadas sob condições pré-determinadas para evitar que o jogador saia de graça (como agente livre), multas e sanções claras em caso de comportamento inadequado, o direito de cancelamento por parte do clube se o jogador ocultou problemas médicos ou outros fatos materiais, e muito mais.
Não menos importante, juntamente com a estruturação do contrato local, a representação de jogadores estrangeiros exige sincronização total com as leis esportivas internacionais, como os regulamentos FFAR (Regulamento de Agentes de Futebol da FIFA) que exigem que todo agente passe em um exame oficial da FIFA e possua uma licença válida (portanto, é importante que o advogado realize uma devida diligência sobre o status legal de parceiros e intermediários locais nos países de origem e as comissões pagas, para evitar a anulação da transação pelos órgãos judiciais da FIFA), a proibição de TPO (Propriedade de Terceiros – proibida nos termos do Artigo 18 dos regulamentos RSTP, mas ainda comum no mercado latino), cláusulas de rescisão espanholas (Real Decreto 1006) que são essenciais para jogadores que passam pela liga espanhola (La Liga) e cujo manuseio inadequado pode levar a sérios problemas fiscais e jurídicos, além de questões de proteção de menores e mecanismos de solidariedade.
Em conclusão, o gerenciamento de um contrato de futebol internacional exige muito mais do que a compreensão das regras normais do jogo. A elaboração adequada do contrato de trabalho, detalhada e culturalmente adaptada, pode evitar disputas futuras em instâncias judiciais e instituições de arbitragem internacional (como a FIFA ou o CAS), garantir a estabilidade profissional e financeira e criar um relacionamento bem-sucedido, saudável e de longo prazo entre o jogador e a equipe. Quando se trata de um jogador de países da América Latina, também é muito importante ser representado por um escritório de advocacia internacional cuja representação israelense fale (tanto literal quanto culturalmente) também espanhol ou português, e ao mesmo tempo entenda tanto o setor de futebol israelense quanto a cultura latino-americana. Em última análise, este é um compromisso complexo - tanto legal quanto culturalmente - e uma estruturação inadequada causará atritos que podem prejudicar tanto o jogador quanto a equipe.