Um: Não se trata de radicais, não é só de radicais, é um erro.
[....]
Q: Sua avaliação inclui radicais, mas não apenas.
Um: Sim.
Q: Sua análise descreve outro mecanismo que causa câncer que não é radical.
Um: Sim, deveria haver, não lembro se escrevi.
(pp. 144-146).
- O Dr. Shlita também foi questionado sobre sua tese acerca dos "radicais livres" que causam o câncer, e ele respondeu da seguinte forma:
Q: Mas não estou te perguntando sobre outros mecanismos, estou te perguntando sobre Radicais. Você diz, na sua opinião, um milhão de vezes que radicais causam todos os tipos de câncer, causam câncer.
Um: Não, não para todos..
Q: Não para todos os tipos de câncer.
Um: Não para todos.
Q: Agora você está dizendo que radicais não causam todos os tipos de câncer?
Um: Não estou dizendo que não causa todos os tipos de câncer. Eu digo que pode haver imprecisões aqui, nada aconteceu.
Q: O que é isto?
Um: Isso não te contradiz.
Q: Não é, nada aconteceu.
Um: Sim.
Q: Mas agora vemos que um excesso de radicais não causa todos os cânceres porque, pelo menos segundo sua fonte, vemos dois cânceres, um dos quais é muito, muito grave, todos os cânceres de pulmão que não são pequenas células, que não são causados por excesso de radicais. Então, minha pergunta para você é: existe um mecanismo de que os radicais subam e o estresse oxidativo fica estressado, isso danifica o DNA e então o câncer é causado, e como todos os cânceres, todos os cânceres são causados por danos ao DNA.
Um: Não.
Q: Então, quando vemos um câncer e temos dois grandes que não são causados por ele, onde isso deixa sua tese?
Um: Eu explico para você, nem todas as doenças são causadas apenas por radicais. Radicais fazem parte dos mecanismos. Eu digo isso. Existem também outros mecanismos, e se nos dados deste estudo eles não foram verificados, então não sabemos, então não saiu segundo os radicais, mas acabou que o câncer foi causado, às vezes até sem um aumento claro dos radicais.