A testemunha, Prof. Sr. S. Lynn: Vamos começar assim, tem matemática especificamente, Esse é um assunto complicado, difícil de medir biologicamente. Você diz que na biologia é para fazer um experimento, é isso que você diz?
Advogado Dr. Tal Rotman: Sim
A testemunha, Prof. Sr. S. Lynn: Sim, é verdade.
Advogado Dr. Tal Rotman: Certo? É difícil conduzir experimentos controlados sobre esse tema
A testemunha, Prof. Sr. S. Lynn: Verdade
[....]
Advogado Dr. Tal Rotman: Eu pergunto É verdade que a sinergia decorre do fato de que a matéria tem efeito A para substância A, para substância B para efeito B, e se em efeito aditivo elas se acumulam entre si, aqui há outro componente de algo que acontece além de cada uma delas separadamente? Sim ou não?
A testemunha, Prof. Sr. S. Lynn: Sim
[....]
Advogado Dr. Tal Rotman: Você lembra como o chamou?
A testemunha, Prof. Sr. S. Lynn: Antagonismo
Advogado Dr. Tal Rotman: Antagonismo
Advogado Dr. Tal Rotman: Antagonismo, então ele derruba.
Advogado Dr. Tal Rotman: Baixar
A testemunha, Prof. Sr. S. Lynn: Verdade
Advogado Dr. Tal Rotman: Ou seja, pode ser que as duas substâncias estejam juntas
A testemunha, Prof. Sr. S. Lynn: Com certeza, isso
Advogado Dr. Tal Rotman: E, no fim das contas, há menos câncer do que se poderia esperar.
A testemunha, Prof. Sr. S. Lynn: VerdadePara mim, é mais provável do que não que sejam dois fatores.
(Expandido nas páginas 699-703).
- Segundo o Dr. Shlita, em essência, existem interações entre diferentes contaminantes químicos e seus efeitos uns sobre os outros podem ser aumentados pelo sinergismo.
- O Dr. Shlita confirmou que não é especialista no campo de 'sinergismo' (página 91, linha 8), e confirmou que, em sua opinião suplementar, observou que a mistura frequentemente apresenta um fenômeno de sinergia (ibid., na página 7). Segundo ele, para saber se existe sinergia, é necessário verificar "... E é sempre uma questão de quantidades, porcentagens e tudo mais" (página 192, linha 11). Sobre centenas de poluentes, o Dr. Shlita respondeu que eles não são submetidos a um teste de sinergia e que "... Eles fazem um teste em dois, em três, mas não em centenas." Perguntaram-lhe se "...Você não faz isso em centenas, então não pode realmente testar nossa mistura e saber se houve sinergia ou antagonismo", e ele respondeu afirmativamente (página 193, linhas 7-9).
- O Dr. Shlita foi referido à página 51 de sua primeira opinião no capítulo que trata da sinergia em misturas multipoluentes, e ao que escreveu ali, segundo o qual, entre outras coisas, as misturas 'se assemelham ao coquetel de poluentes no ar da Baía de Haifa e da região ao redor', e ele foi questionado e respondido da seguinte forma:
Q: ... Minha pergunta, Como você sabe que essas misturas lembram a mistura no ar na Baía de Haifa??