Nota: A tradução da opinião da Dra. Sari Libiki, juntamente com a tradução hebraica da tradução em inglês do documento para o hebraico (que é a opinião do Comitê Consultivo Científico), foi classificada como 42/2.
- A Dra. Libiki, engenheira química de formação, observou em seu depoimento que trabalha para uma empresa chamada 'Ramble' e que ela "...pertence à pequena parte que trata de conselhos ambientais e de saúde" (p. 1524) e que sua opinião "...trata da qualidade do ar em Haifa" (página 1556).
- A perita foi questionada sobre por que ela intitulou o documento que apresentou como "relatório" e não "opinião exp[e]rt". Sua resposta: "...Não havia um motivo especial para isso.... Então, no meu apoio típico a casos judiciais, eu chamo de relatórios. Normalmente, quando apoio casos em tribunal que apresento documentos em apoio, isso é o que chamo de relatórios" (páginas 1605-1606). E mais tarde -
A testemunha, Dr. S. Libiki: Ok, vamos dar uma olhada no relatório. Você verá que a primeira frase do relatório ou até mesmo antes, na página 1.1, há um resumo da opinião. A página 2 do primeiro relatório diz que este relatório contém a opinião, minha opinião, no arquivo. E no segundo relatório, foi feito de forma semelhante. O segundo relatório, a primeira frase, diz que este relatório contém meu relatório de reenfrasco para autor e minhas opiniões neste caso. No segundo relatório, a primeira frase está escrita, este relatório contém minha refutação dos relatos do autor e minha opinião neste caso.
Advogado A. Amorai: Okey.
A testemunha, Dr. S. Libiki: e. E também. 1.3, ele fala sobre minhas opiniões no título e depois a primeira linha diz as opiniões que formei. Então parece que essas seriam opiniões. Na 1.3 eu escrevo minha opinião, esse é o título. E na primeira linha está a opinião, a opinião que formulei. Em outras palavras, parece que isso é uma opinião.
[....]
:Um Eu, para mim, e você sabe que eu não sou advogado. Mas meu relatório contém meu opiniões. Então parece que há semântica envolvida. Lee, e eu não sou mais advogado, O relatório inclui minha opinião, então me parece que isso é uma questão semântica.