(pp. 1528-1529).
- A Dra. Liviki também esclareceu em relação aos documentos que utilizou em sua opinião, entre outros:
A testemunha, Dr. S. Libiki: Os documentos que usei estão todos nos relatórios Os documentos que usei estão todos listados no relatório. Na medida em que estão em hebraico, então teriam sido traduzidos E desde que esses documentos estejam escritos em hebraico, traduzi-os. Não parecia haver muita dúvida. Acho que não houve uma dúvida aqui.
- Não havia dúvida. Mas você não sabe como me dizer agora, quando está aqui no púlpito, ah, que documentos você traduziu para o inglês? Mas agora que está aqui conosco, você não pode me dizer quais são os documentos que recebeu traduzidos para o inglês?
. Um Então, novamente, todo documento que recebi, se for em hebraico, foi traduzido. Mais uma vez, vou repetir o que disse: todo documento que recebo em hebraico foi traduzido. Alguns documentos são artigos científicos que já estão em inglês. Alguns deles são documentos científicos que já estão em inglês. Algumas coisas que revisei vieram do site do ministério, que já está em inglês. Alguns dos documentos que analisei são do site do ministério, o Ministério da Proteção Ambiental disse isso antes e já estão em inglês. Mas se for em hebraico, então foi traduzido para mim, exceto, como mencionei antes Se o documento estiver em hebraico, então foi traduzido para mim além de mim, como disse antes. Há pequenos casos em que há poucas palavras suficientes. Há alguns casos em que poucas palavras são suficientes Que eu consigo entender o que está acontecendo sem tradução. E aí eu consigo descobrir sozinho o que está acontecendo lá, sem precisar traduzir para mim. (páginas 1532-1533).
- Foi apresentado à testemunha que "...Seu trabalho é representar e dar uma opinião às fábricas poluentes, por favor, confirme." Sua resposta: "...Um segundo. Ok, precisamos fazer uma distinção aqui. A maior parte do meu trabalho não é dar uma opinião no tribunal. O caso mais importante e exclusivo da minha carreira, e que vale milhões de dólares, é trabalhar para a cidade de Richmond. E lá inspeciono a refinaria Chevron, ainda faço isso, continuo fazendo o trabalho para eles. Recebo mensagens sobre, ela disse que são lanternas?
Porta-voz: Sim.