[....]
A testemunha, Dr. S. Libiki: adaptado Nós os treinamos
[....]
A testemunha, Dr. S. Libiki: Correto. Nos casos em que os praticávamos, mencionávamos lá que o fazíamos.
Advogado A. Amorai: Entendi, mas agora quero que você nos responda de onde vêm os próprios dados. Agora, por favor, responda à pergunta: onde estão esses dados, de onde vêm os dados, onde é o dado de?
A testemunha, Dr. S. Libiki: Então, os dados vêm das fontes de dados descritas no relatório e posso ler essa seção se preferir. Então, os dados vêm das fontes dos dados conforme são descritos no relatório, e posso ler se você quiser que eu leia.
[....]
Advogado A. Amorai: Peço que me confirme que recebeu a maior parte dos dados das fábricas, do Sr. Amos Goren ou de seus amigos? Ou seus funcionários?
O Honrado Juiz: Não estamos falando dos números, dos dados. Anônimo NúmerosNão Números
[....]
Um. ..... OK, então nós Recebíamos relatórios que usávamos, havia dados que recebíamos para um relatório e não para o outro. O primeiro relatório e não o segundo. Sobre o segundo relatório, tivemos acesso ao sistema de dados do Ministério do Meio Ambiente.
[....]
Em ambas as avaliações, usei dados traduzidos do original. Eu nem sempre via o original.
(Em detalhes, pp. 1635-1641).
- Foi apresentado à Dra. Livki que ela usou "...Nas informações fornecidas pelas fábricas poluentes. Quando, na verdade, são informações traduzidas que você nem consegue verificar sua confiabilidade, correção, autenticidade?A resposta dela:
Como já disse, acho que usamos principalmente relatórios traduzidos que recebemos dos advogados Meitar.
[....]
A testemunha, Dr. S. Libiki: O que acabei de dizer foi sobre o primeiro relatórioMas Quanto ao segundo relatório, conseguimos confirmar a maioria dos dados usando dados que coletamos no site do Ministério da Proteção Ambiental.
- Sim, você pegou dados, senhora, que estão escritos em inglês? Ou também dados escritos em hebraico que você traduziu, essas pessoas que prestam serviços às fábricas poluentes?
[....]