Por outras palavras, a investigação da reclamação no Tribunal do Trabalho relativamente à maioria dos fundamentos para os quais é solicitada a compensação monetária está condicionada a uma decisão sobre a petição administrativa em questão. Após uma decisão sobre a petição administrativa, caso esta seja aceite, o Requerente será obrigado a regressar ao Tribunal do Trabalho e reclamar uma indemnização monetária por cada um dos fundamentos em que a sua petição será aceite. No mesmo processo, se apresentado, pode até apresentar provas relativas aos montantes reclamados relativamente a cada um dos recursos.
- De facto, a situação jurídica atual, segundo a qual existe uma divisão de poderes de forma a exigir a condução dos processos em duas fases e em duas ocasiões, é uma situação que dificulta a condução dos polícias e guardas prisionais, imponha-lhes encargos, aumenta os custos de conduzir processos legais que são obrigados a assumir para exercer os seus direitos enquanto trabalhadores, e pode até servir como um incentivo negativo para exercer esses direitos e para exercer o direito de acesso aos tribunais. O Tribunal Nacional do Trabalho notou estas dificuldades e chegou mesmo a apelar ao Procurador-Geral para examinar as implicações da situação jurídica existente relativamente às reclamações dos polícias e guardas prisionais relativamente aos salários e a tudo o que está relacionado com os seus direitos decorrentes do seu estatuto de empregados (Matter Zelig, parágrafo 42; Juros Ben Sha'anan, parágrafo 22).
No entanto, pelo menos por agora, e desde que não haja alterações na legislação e na situação legal, parece possível tentar tornar as coisas mais eficientes. Como comentou o Supremo Tribunal sobre este assunto, "De facto, pode assumir-se que este resultado causará incómodos e custos mais elevados na condução dos processos legais para o recorrido. Isto porque isso pode exigir uma audiência dividida no processo. No entanto, parece que, do ponto de vista prático, esgotar os procedimentos no Tribunal de Assuntos Administrativos levará mesmo à cessação dos aspetos financeiros sem necessidade de discussão adicional, uma vez que estes por si só podem geralmente ser quantificados sem necessidade de um esclarecimento legal separado. Em todo o caso, a consideração acima referida relativamente à divisão da audiência que possa surgir não pode sobrepor-se à clara intenção do legislador de que estes assuntos sejam julgados perante um tribunal administrativo. Na medida em que se determine que existiu um defeito administrativo na conduta da polícia, o recorrido poderá esgotar a tradução da sentença para o seu valor monetário e, mesmo que necessário, recorrer ao tribunal competente para esclarecer o seu direito a uma indemnização financeira, que alega dela resultante" ( Yakubov, ibid.).
- Em todo o caso, e conforme declarado, tendo em conta a divisão exigida conforme declarado, o Requerente deve alterar a sua petição de acordo com as disposições do Tribunal do Trabalho na decisão parcial e de acordo com o que está estabelecido nesta decisão.
O Requerente tem direito a alterar a sua petição (tendo também em conta as datas do recesso da Páscoa que terá lugar dentro de cerca de duas semanas), até 30 de abril de 2023.