(p. 356 da transcrição, linha 25 a página 357, linha 2).
A resposta da testemunha a essa pergunta foi: "Não decido se ele será preso".
A Atitude do Réu em relação à Segunda Dublagem
- Durante o interrogatório do réu, Perguntaram a ele, Entre outras coisas, sobre seus sentimentos imediatamente após ser colocado na cabine de dublagem. Ele enfatizou que estava impotente, Quando, Segundo ele,, Ele começou a imaginar todo tipo de coisa, Isso no contexto de ele estar cercado de criminosos pesados que falavam com ele com desprezo. Sim, Ele se sente ameaçado, Quando os informantes o chamaram "". Às vezes, O informante estava bem na frente dele, ao seu lado. Sim, Ele temia a atitude demonstrada pelo informante Vanunu em relação a ele, Quando o informante teve um papel mais ativo no exercício de interrogatório do que o informante, Lasri. Como alegado, Em algum momento, Durante o exercício de dublagem, O réu foi até forçado a tirar os bolsos e a camisa para provar aos informantes, Porque não é dublado. Ele conseguiu, Por medo e não tinha outra escolha, Isso ocorre no contexto do comportamento ameaçador e agressivo dos informantes contra ele (pp' 488 Para os minutos até 13h'490).
Além disso, disse ele, os informantes não o liberaram. Mesmo depois de provar que não era um informante, continuaram a fazer perguntas estressantes como: Se ele mexesse com uma garota. E depois, siga para ele."Filmes em mente" e pensou que não sairia da cela de jeito nenhum, o que o levou a inventar uma história sobre o ato de assassinato, e então disse: " Que ele diz sobre mim que sou um pedófilo, que sou um estuprador. E aí, em todos os filmes, vejo o que os estupradores fazem na prisão, o tratamento que recebem se eu disser que sou estuprador, então não saio daquela cela". (p. 490 da transcrição, linhas 12-16).
- Segundo o réu, Ele teve que inventar uma história para acalmar o informante, e foi assim que suas palavras foram expressas durante seu depoimento perante nós: "Que ele se acalmaria e que não faria nada comigo, que eu teria traumas por toda a vida dele e também que ele estava grudado em mim, então o tempo todo a mão dele estava atrás das costas, não sei qual era o nome dele ali, talvez ele tenha vindo me dar um soco no rosto, talvez tenha tentado me esfaquear, não sei." (pp' 491 Para constar, Linhas 13-10).
Durante o contra-interrogatório do réu, Ele foi questionado longamente sobre a segunda dublagem, durante a qual confessou um assassinato causado por facadas (Veja seu testemunho começando com' 549 Para constar). Segundo o réu, Ele confessou aos informantes, Porque ele tinha medo de ser machucado ou estuprado. em sua consciência, Os informantes eram retratados como criminosos e criminosos sérios. Por isso, De acordo com sua alegação, Sua confissão veio do medo deles.
- Segundo o depoimento do réu, A atmosfera que cantava dentro da cabana, Assim que ele entra lá, Ela era hostil; Quando ele disse, Os Informantes, Brigue com os policiais, Grite, Eles começaram a xingar o réu e imediatamente começaram a fazer perguntas. O réu escolheu primeiro falar sobre seu envolvimento, Supostamente, Sob suspeita de um crime relacionado a drogas, Já que essa é uma área em que ele entende um pouco. Os informantes não o soltaram, pois, Eles entenderam pelo interrogador que ele havia colocado o réu dentro da cela, Porque isso é uma suspeita de assassinato. A conduta dos informantes assustou o réu até que ele decidiu inventar a história que estava contando sobre seu envolvimento, Supostamente, No ato de assassinato, E assim em diante-Segundo suas palavras (Veja - pp' 552 Para constar).
- Aqui está o lugar a se notar, Porque o réu afirmou que os informantes não o espancaram. Ao mesmo tempo, Eles se agarravam fisicamente a ele, Eles não o deixavam respirar e estavam a cerca de uma polegada dele, Quando um deles estava constantemente com a mão atrás das costas. (pp' 553 Para constar, 3-2).
- O réu ainda afirmou, Porque houve momentos em que ele dava coisas falsas aos informantes e outras em que dava as coisas certas. Sim, O réu confrontou a reivindicação, que ele manteve seu direito de permanecer em silêncio durante os interrogatórios porque não queria "Saída" Testemunha de um processo contra terceiros.
- Quanto ao tom de fala durante o ato de dublagem, Foi isso que o réu testemunhou: "Quando você entra no papel de um assassino e conta uma história, então não vai gritar, sim, eu matei de um jeito e daquele jeito, você não grita, e ele também, em algum momento, o tom dele caiu depois que comecei a contar a história e ouvir o que ele queria ouvir, ele também falou comigo de repente calmamente, ficou mais calmo e o clima na cela ficou mais relaxado". (pp' 570 Para constar, Linhas 6-3). E depois na mesma página, Foi isso que o réu testemunhou: "Então estou dizendo que eu me adaptei, adaptei minha voz de fala e meu comportamento ao comportamento dele e a ser como ele naquele momento em que estava com ele na cela, e tudo veio do meu medo de estar ali" (Nome, Linhas 32-30).
Discussão e Decisão; Empregando métodos de interrogatório inadequados no contexto da segunda dublagem:
- Dado o grupo acima, Ouvindo a fita de dublagem e a transcrição, Semelhante, Porque não há escolha a não ser desqualificar a confissão do réu aos informantes. E novamente vamos mencionar, Estamos interessados em um réu menor, Asher no mesmo dia em que foi levado à cabine de dublagem, Ele foi preso e submetido a uma série de interrogatórios preliminares, Exaustivo e cansativo, Sem a presença de um dos pais, e aqui está, No fim das contas, Ele é levado para uma cela com dois informantes adultos, Enquanto isso, ele se vê em um ambiente periférico que irradia pressão e ameaça.
- Aqui está., No final das etapas iniciais da investigação, (Com todas as suas características, Como discuti nos capítulos anteriores) O réu se vê em uma cela com dois detentos de dimensões físicas muito maiores do que as dele (Assim como se poderia ter uma impressão da estrutura corporal dos informantes enquanto eles estavam no banco das testemunhas diante de nós, e até mesmo enquanto o informante Vanunu testemunhava sobre si mesmo, Observou isso em termos de seu físico, Ele é significativamente mais alto que o réu (pp' 331, Row 28)).
- Como mencionado acima, Depois de mais ou menos -18 Minutos dentro da cabine de dublagem, O réu confessou ter cometido um crime. Exame cuidadoso do curso da dublagem durante 18 Essas atas ensinam, que desde o momento em que o réu foi colocado na cela de detenção, Os dois informantes começaram (Especialmente o dublador Vanunu, cujo envolvimento no processo de dublagem foi mais dominante do que o do segundo dublador) para responder ao réu perguntas que indicassem uma suspeita que surgiu neles sobre a natureza do réu e a possibilidade de que ele fosse um informante e/Ou um homem de autoridade. Sim, Eles pediram detalhes sobre a natureza das suspeitas atribuídas a ele; E assim eles se aproximaram dele:
"Máquina de"2": Por que você foi preso?