| O Tribunal Nacional do Trabalho | |
| Pedido de autorização para recorrer 19063-02-21
Pedido de autorização para recorrer 44937-01-21 |
|
18 de março de 2025
| 1. Clube de Futebol Hapoel Ra’anana
Por Adv. Roy Rosen, Adv. Yuval Shadmi 2. Amit Ben Shushan Por Advogado Shai Elias |
O Requerente no Pedido de Autorização para Recorrer 44937-01-21
O Requerente no Pedido de Autorização para Recorrer 19063-02-21 |
| – | |
| 1. Eli Babayev
Por Adv. Ronen Mozeson Por advogado Avishai Ifergan |
Recorrido no Pedido de Autorização para Recorrer 44937-01-21
Recorrido no Pedido de Autorização para Recorrer 19063-02-21 |
| 3. A Associação Israelita de Futebol
Por advogado Moti Bronstein 4. Diretor das Ligas Profissionais de Futebol em Israel 2014 Ltd. Por Advogada Maya Franco, Advogada Adi Golan 5. O Novo Sindicato Geral dos Trabalhadores – A Maof Histadrut |
Partes Obrigatórias |
Antes: Presidente Varda Wirth Livneh, Vice-Presidente Ilan Itach, Juiz Roy Poliak
Representante Público (Funcionários) Sra. Varda Edwards, Representante Público (Empregadores) Sr. Dubi Ram
| Julgamento
|
Presidente Varda Wirth Livne
- Temos perante nós dois pedidos de autorização para recorrer contra duas decisões, uma das quais foi proferida pelo Tribunal Regional do Trabalho de Telavive (sediado em Bat Yam) (disputa laboral 10105-10-20; O Juiz Merav Kleiman e representantes do público, Sr. Baruch Harel e Sr. Yona Hendel; e a segunda pelo Tribunal Regional do Trabalho de Jerusalém (litígio laboral 586-04-20; [Nevo] A juíza (como era descrita na altura) Sarah Bruiner Isherzada e os representantes públicos Sr. Eli Kadosh e Sr. Yosef Benvenisti). Na decisão do tribunal de 30 de junho de 2021, foi concedida autorização para recurso e decidiu-se que os processos seriam processados em conjunto.
- Vamos começar por afirmar que este processo dizia respeito a duas reclamações apresentadas por jogadores de futebol contra as equipas em que jogaram, no âmbito das quais foram invocados remédios derivados dos direitos previstos nas Leis de Proteção. Em ambos os processos, foi apresentada uma moção em nome dos grupos réus para a suspensão do processo, alegando que existe uma obrigação de arbitragem. Num dos procedimentos, o pedido foi aceite; No segundo processo, no entanto, o pedido foi negado. Em ambos os processos, foram apresentados pedidos de autorização para recorrer a este tribunal, o que levantou uma questão de princípio relativa à relação entre os tribunais laborais e a instituição de arbitragem da Associação de Futebol. Por isso, as seguintes partes necessárias foram adicionadas ao processo:
A Associação Israelita de Futebol (doravante: "a Associação") é uma associação sem fins lucrativos registada, destinada a coordenar e gerir a indústria do futebol em Israel. A IFA trabalha em cooperação com os organismos internacionais que gerem o desporto do futebol (UEFA e FIFA) e serve como uma "associação" ao abrigo da Lei do Desporto de 1988 (doravante: a "Lei do Desporto").
A Administração das Ligas de Futebol (doravante: a "Administração") – uma empresa privada sem fins lucrativos, autorizada pela Associação de Futebol para gerir as atividades económicas e profissionais das ligas profissionais de futebol.