Ao mesmo tempo, aceito a posição do recorrido de que apenas devem ser exigidas provas documentando a situação na data do ajuizamento da moção de certificação, já que essa é a data em relação à qual os fatos e provas que estabelecem a causa prima facie da ação devem ser examinados.
A disputa entre as partes sobre a redação da cláusula de escolha de lei
- Como se pode ver acima, as partes estavam em desacordo quanto à interpretação da cláusula 6 do Acordo de Termos de Uso e se ela deveria ser vista como estabelecimento de uma cláusula de escolha de lei segundo a qual a lei da Califórnia se aplicaria a qualquer disputa entre as partes.
Um exame dos Termos de Uso mostra que em cada um dos Termos, sob o título da cláusula que aparece em letras maiúsculas ao lado do número da seção, aparece um breve resumo e leitura do conteúdo da Cláusula, apresentado como uma espécie de subtítulo, em letras menores que o título da Cláusula, mas um pouco maiores que o conteúdo da Cláusula. Esta parte da seção será referenciada a partir de agora: o subtítulo.
A disputa entre as partes reside no fato de que, no subtítulo da seção 6, não está escrito que uma lei e local de jurisdição específicos se aplicam, mas pode-se entender a partir dela que uma de três opções de lei e local de jurisdição (Califórnia, Irlanda ou local de residência do Usuário) pode se aplicar, quando não está claro em quais circunstâncias cada uma dessas três opções se aplicará, e pode-se acreditar que isso é por escolha do usuário. Esta é a redação do subtítulo:
No improvável caso de acabarmos em uma disputa legal, dependendo de onde você mora, você e o LinkedIn concordam em resolvê-la nos tribunais da Califórnia usando a lei, nos tribunais usando a lei irlandesa ou nos tribunais locais usando a lei local.CaliforniaDublin, Ireland
De qualquer forma, no conteúdo da própria seção, que é apresentada com mais detalhes e em letras um pouco menores, pode-se entender claramente que a seção determina positivamente quando cada uma dessas três opções pode se aplicar, dependendo do local de residência do usuário, de modo que se determina que se o usuário reside em um dos países designados (Países designados; Esses países são definidos, no Artigo 1.1 do Acordo, para incluir os países da União Europeia (NÓS), Espaço Econômico Europeu (EEA) e Suíça) Certas disposições se aplicam, enquanto quando o Usuário não reside em um desses estados, determina-se positivamente que a lei da Califórnia dos Estados Unidos se aplicará exclusivamente, e os tribunais do Condado de Santa Clara naquele Estado serão competentes para julgar. Esta é a redação da cláusula, que se refere a usuários que não residem em países designados: