O opositor também testemunhou que o falecido falou com os netos em hebraico : "Não está tão claro, então 'Vovó, o que você disse? Então, se alguém fosse um de nós, explique para ela também. ..." (p. 52, parágrafos 14-17 da ata da audiência de 09.06.2002).
A testemunha, Sra. K., sobrinha do falecido, testemunhou que a falecida não falava hebraico direito, mas falava hebraico básico do dia a dia e não lia hebraico (p. 74, parágrafos 11-22 da transcrição da audiência de 9 de junho de 2022). A Sra. K. também testemunhou que ela mesma falava com a falecida principalmente em iídiche e às vezes falava com ela em hebraico, e a falecida respondia em iídiche (p. 75, parágrafos 12-16 da transcrição da audiência de 9 de junho de 2022).
O marido da objetora testemunhou que a falecida não lia hebraico e que ele lia documentos para ela e os explicava em hebraico, e tinha a impressão de que ela entendia a explicação e, de qualquer forma, não traduziu os documentos para ela (pp. 79, 30-32, pp. 80, 5-14 da ata da audiência de 9 de junho de 2022), e também confirmou que a falecida assinou em hebraico em letras que também são usadas para a língua iídiche (p. 81, parágrafos 15-17 da ata da audiência de 9 de junho de 2022).
A cuidadora da falecida testemunhou que ouviu rádio e televisão em hebraico (p. 94, parágrafos 12-15 da transcrição da audiência de 29 de dezembro de 2022).
- De tudo isso acima, resulta que a falecida entendia hebraico de uma maneira suficiente para sua compreensão do conteúdo do testamento. Este é um testamento curto que não é redigido de forma complexa, e se a falecida conseguiu entender documentos que o marido da objetora leu para ela sem tradução, não vejo razão para que a falecida não entenda o conteúdo do testamento que lhe foi lido em hebraico pelo notário.
Como dito acima, como foi determinado que, de fato, o testamento foi lido para a falecida e não que ela tivesse lido seu conteúdo, não achei necessário abordar a questão da extensão da capacidade da falecida de ler e escrever em hebraico, embora, como dito acima, o testemunho da objetora e de seu marido indique que a falecida era capaz de ler hebraico em certo nível, considerando que ela sabia ler em iídiche, que é uma língua em que letras hebraicas são usadas junto com seu conhecimento da língua hebraica.