Além disso. O confronto entre Tawfiq e o réu foi documentado e submetido ao tribunal para revisão (um interrogatório documentado do réu datado de 16 de outubro de 2023 - P/27(b), ao final do qual Tawfiq foi chamado para realizar um confronto, bem como uma transcrição do confronto - P/27(c), pp. 59-65). Essa documentação permite ao tribunal obter uma impressão não mediada da forma como Tawfiq detalhou as ameaças feitas pelo réu, seu estado mental e a reação do réu a essa acusação severa. Ao assistir ao confronto, tem-se a forte impressão de que as palavras de Tawfiq sobre a ameaça foram proferidas de forma autêntica e espontânea, vindas do coração e, de qualquer forma, certamente não de forma consistente com a ficção.
Assim, e com mais detalhes, pode-se ver que no início do confronto, Tawfiq responde às perguntas com calma, enquanto explica por que era possível acreditar que ele estava brigando com o falecido porque o segurava e tentava impedi-lo de atacá-lo. O comportamento de Tawfiq muda, quase de um ponta à outra, no momento em que fala sobre a ameaça feita pelo réu. Assim, entre outras coisas, ele eleva a voz, começa a gritar, levanta-se, aproxima-se do réu, aponta em sua direção com o dedo e bate na mesa. Nem é preciso dizer que Tawfiq detalha a ameaça feita pelo réu, mesmo sem ter sido questionado sobre ela, por iniciativa própria e como parte de sua resposta à versão do réu de que foi ele quem brigou com o falecido. Também pode-se ver que Tawfiq, que até então falava hebraico, mudou para o árabe, sua língua materna, o que adiciona uma dimensão adicional de autenticidade.
Tawfiq também acrescenta detalhes sobre a ameaça, observando que o falecido se voltou para o pai do réu para acalmá-lo: "Ahh... E por que Muhammad te disse, para seu pai quando ele estava voltando, acalme seu filho, ele foi buscar o Dodge, não sei o que ele quer fazer, o quê, Muhammad não disse isso para seu pai, ele não disse que ?..." (p. 61).
O réu responde dizendo a Tawfiq que vai jurar pelo Alcorão e sua família, e Tawfiq diz que está disposto a fazê-lo, acrescentando até que, para provar a veracidade de suas palavras, também levará Taha Abu Fuad. Como mencionado, essa parte do confronto é conduzida inteiramente em árabe. O interrogador Zeitoun não fala o idioma, mas junto com ele está o interrogador Ibrahim al-Quraan, que entende a importância dessas palavras, não interrompe a conversa, não traduz as palavras e diz a Zeitoun para continuar perguntando. Devido à dinâmica descrita, foi criada uma situação em que o interrogador Zeitoun não entendeu o que o réu e Tawfiq confrontaram e perguntou a Tawfiq sobre a suposta ameaça, mesmo que Tawfiq já tivesse elaborado sobre isso.