Jurisprudência

Licença de Recurso Civil 47526-05-26Jazel Weinrot v. Moshe Gartner - parte 4

17 de Novembro de 2026
Imprimir

Responsabilidade por todo o espólio

  1. (a) Se o espólio for distribuído sem convocar os credores e sem que as dívidas conhecidas no momento da distribuição sejam liquidadas, cada herdeiro será responsável pelas dívidas que não foram liquidadas até o valor de todo o espólio no momento da distribuição; No entanto, se ele provar que desconhecia determinada dívida no momento da distribução, será responsável apenas pelo valor do que recebeu do espólio.

(b) Prova do valor da herança ou do que o herdeiro recebeu da herança - sobre o herdeiro.

A partir dessas disposições, conclui que, quando uma pessoa falecida deixou dívidas, elas não necessariamente passam para os herdeiros no sentido de que eles próprios são obrigados a suportá-las, certamente não integralmente e não automaticamente.  Sempre que o espólio ainda não tiver sido distribuído, toda a dívida do espólio será paga apenas com os bens do espólio, não com os bens pessoais dos herdeiros; e mesmo após a divisão do espólio, a atribuição das dívidas do falecido aos herdeiros por meio da dedução de seus bens pessoais é limitada e pode-sob várias condições-atingir no máximo o valor do espólio no momento da divisão.  (Veja também: Recurso Civil 125/89 CPA Ovadia Bales - Liquidante da Kopel Tours Ltd.  v. Espólio da falecida Rosa Rosenberg, PD 46(4) 441,452 (1992); Recurso Civil 8265/03 Aberman v. Real Estate Capital Gain Tax Manager, P.D. 59(4) 180,191 (2005) (doravante: a questão Averman); Recurso Civil 810/77 Darwish vs.  Lusthaus, PD 33(3) 355,359-358 (1979); Recurso Civil 865/76 Lopez v. Shoshani, PD 31(3) 748,754-753 (1977) (doravante: Caso) Lopez); Recurso Civil 110/89O Administrador Oficial como liquidante do Bank North America Ltd.  (em liquidação) v. Gilboa, P.D. 46(3) 638,641 (1992) (doravante: a questão Gilboa)).

  1. Portanto, quando é concedida uma decisão arbitral que estabelece a responsabilidade do testador que surgiu antes de sua morte, cria uma dívida válida do espólio - pela qual o herdeiro é responsável por dispor dela (ver também: Seções 82 e 123-124 da Lei de Sucessões); mas eles não são necessariamente obrigados a suportá-la pessoalmente. Embora sob certas circunstâncias o herdeiro possa ser responsável, isso depende de uma ampla gama de variáveis - incluindo a distribuição efetiva do espólio, seu valor, a participação do herdeiro no espólio e a nomeação dos credores do testador.
  2. Naturalmente, o fato de que a responsabilidade pessoal do sucessor-herdeiro de arcar com as dívidas do espólio determinadas no laudo arbitral não é evidente e depende de uma variedade de questões factuais pode proporcionar terreno fértil para disputas entre as partes, o herdeiro de um lado e o credor do outro. De fato, essa questão não é exclusiva de casos envolvendo processos arbitrais, podendo também surgir em relação à execução de sentenças proferidas por um tribunal (ver, por exemplo: o caso Lopez, pp.  753-754).  No entanto, ao contrário dos procedimentos judiciais, onde geralmente não há objeção em examinar tais questões dentro da própria disputa ou em uma reivindicação adicional apresentada ao mesmo tribunal, a arbitragem só pode ser feita se o consentimento tiver sido dado pelo herdeiro-surrogado.  A razão disso reside no fato de que resolver disputas relativas à responsabilidade pessoal do herdeiro pela dívida gira em torno das próprias ações e ações do herdeiro e envolve-o não como substituto, mas como parte independente.  Assim, não pode ser entregue a um árbitro em um acordo arbitral do qual o herdeiro não seja parte.  O consentimento do herdeiro é condição constitutiva para conceder ao árbitro autoridade para decidir sobre responsabilidade pessoal, e o fato de ele ter entrado no processo como substituto não contorna a necessidade desse consentimento.  O consentimento pode ser explícito ou até implícito (veja o caso dos "círculos de expansão" reconhecidos na jurisprudência: caso Investment Cells, parágrafo 10; caso Ronen).  No entanto, na ausência de acordo, mesmo que a cláusula original de arbitragem entre o testador e a parte opositora incluísse explicitamente uma cláusula que dispõe que questões relacionadas à imposição de responsabilidade pessoal aos herdeiros do testador também seriam resolvidas em arbitragem, a autoridade do árbitro termina com a decisão sobre a própria questão da obrigação da parte falecida.  É evidente que, desde que o alcance da responsabilidade do herdeiro pelas dívidas do espólio sob a Lei de Sucessões seja claro e incontestado entre as partes, a decisão arbitral vinculará o herdeiro pessoalmente (sujeito, é claro, às disposições e limitações da Lei de Sucessões).
  3. De fato, isso significa que, às vezes, a decisão arbitral não será a palavra final para o credor, e ele terá que conduzir um processo adicional separado com o herdeiro para obrigá-lo pessoalmente a arcar com as dívidas do espólio (ver e comparar: Recurso Civil 8602/12 Menachem v. Golan, parágrafo 7 (16.1.2013); Recurso Civil 4923/09 Arafat v. Bank Hapoalim Ltd., parágrafo 5 e referências nele contidas (12.10.2010) (doravante: o caso Arafat); o caso Gilboa). No entanto, como mencionado, tal cenário existe mesmo quando a disputa foi inicialmente resolvida perante um tribunal.  Em qualquer caso, essa consideração não elimina a dificuldade inerente a uma situação em que um árbitro nomeado com o consentimento do testador e do credor decide questões relativas à responsabilidade dos herdeiros que não eram partes do referido acordo (ver e comparar: caso Investment Cells, parágrafo 28).
  4. A tudo o que foi exposto, deve-se acrescentar que, quando a decisão arbitral foi aprovada por um tribunal, existem diversos meios legais que, sob certas circunstâncias, permitem sua execução ou pelo menos avançam a questão (ver, por exemplo: Seção 78 da Lei de Execução de 1967 (doravante: Lei de Execução) e Regulamento 10a do Regulamento de Execução de 1979, que reconhecem a possibilidade de instaurar procedimentos executivos contra um devedor falecido; Seção 78a da Lei de Execução e Seção E1 da Lei de Sucessões, que sustentam trilhos especiais para cobrança da conta bancária de um devedor falecido até um valor de 20.000 NIS; e a Seção 78 da Lei de Sucessões, que permite ao credor agir para nomear um administrador do espólio para adiantar a liquidação de sua dívida. Para mais detalhes, veja também: David Bar-Ofir, Enforcement - Procedures and Rules Vol.  1 202-204 (7ª edição, 2025).  De fato, às vezes o credor pode enfrentar dificuldades que exigem tomar medidas legais adicionais, como mencionado acima, mas isso não é necessário em todos os casos.
  5. O reclamante argumentará que a dificuldade inerente à condução de um processo arbitral contra um herdeiro pode ser resolvida colocando o espólio em si como substituto. No entanto, como já foi estabelecido mais de uma vez, um espólio não é uma entidade jurídica, mas serve apenas como um termo para todos os bens, direitos e obrigações deixados por uma pessoa após seu falecimento, que passam para seus herdeiros legais (ver, por exemplo: Civil Appeal 148/53 Penz v. Feldman, PD 9 1711,1719 (1955) (doravante: caso Penz); Civil Appeal 395/70 Estado de Israel v. Arabi, PD 25(2) 20,24 (1971); Caso Averman, p. 189; para mais informações, veja também: Shaul Shochat, Nahum Feinberg e Yehezkel Plumin, Direito de Sucessões e Sucessões 6-11 (2014)).  Portanto, assim como um bem não pode servir como "parte" em um processo judicial, também um espólio não pode servir como tal (ver ao longo dos anos: Caso Pitz, pp.  1719-1720; Recurso Civil 181/67 Greenshpan v. Sharabi, PD 21(2) 630,639 (1967); Autoridade de Apelação Civil 6590/10 Espólio do falecido Fuad Ashtiyeh v. Estado de Israel - Ministério da Defesa, parágrafos 5-7 (28.5.2012); Autoridade de Apelação Civil 5059/10 Alum Gold Ltd.   Dor, parágrafo 10 (10.8.2010); Veja também: Uri Goren, Civil Process Issues 1285 (13ª edição, 2020)).  De fato, na vida prática, o espólio é frequentemente usado como "litigante" em diversos acontecimentos (inclusive em processos perante um tribunal).  No entanto, essa prática é incompatível com as disposições da lei (ver: Recurso Civil 7717/20 Estado de Israel - Autoridade de Terras de Israel v. Espólio do falecido Ismail Muhammad Ismail Ahmad, de bendita memória (20.3.2025); veja também: Regulamentos 36 e 38 do Regulamento de Processo Civil, 1984; caso Nadik, parágrafo 17; caso Kasum, parágrafo 4; e jurisprudência do secretário judicial: caso Arafat, parágrafos 3-5).
  6. Vamos resumir até agora:

(-) A seção 4 da Lei de Arbitragem constitui uma exceção à regra segundo a qual a autoridade do árbitro se aplica apenas às partes do acordo de arbitragem e, em virtude dela, procedimentos arbitrais também podem ser conduzidos contra uma parte substituta do acordo.  A substituição pode existir em circunstâncias em que um direito ou responsabilidade tenha sido transferido de uma parte para outra, desde que a causa de ação contra a parte original do acordo não tenha mudado com a cessão.

Parte anterior1234
567Próxima parte
Skip to content