Audiência Civil Adicional 2045/05 Associação de Produtores de Vegetais Associação Cooperativa de Agricultura no caso v. Estado de Israel

Discussão adicional

Julgamento

Juiz E. Rivlin:

1. "As formas como um contrato é interpretado – a linguagem de um contrato escrito; as circunstâncias da conclusão de um contrato e das provas orais sobre essas circunstâncias; propósito subjetivo e propósito objetivo; Todos esses e tudo o que está entre eles" foram apresentados a nós, de acordo com a decisão do meu colega Vice-Presidente M. Cheshin, para realizar uma audiência adicional sobre o assunto discutido em outros pedidos municipais 2553/01 Organização de Produtores de Vegetais Associação Cooperativa de Agricultura em Apelação Fiscal v. Estado de Israel Net(5), 481. Vamos começar dizendo que reconsideramos a questão e chegamos à conclusão de que a disputa que é objeto da petição não gera uma disputa em princípio – antiga ou nova – sobre essas matérias, e que mesmo no mérito da questão, a petição deve ser rejeitada.

Os Fatos e Procedimentos

2. Em 4 de maio de 1994, foi assinado um acordo no Cairo entre o governo israelense e a Organização para a Libertação da Palestina sobre a Faixa de Gaza e a região de Jericó (doravante: o Acordo do Cairo; ver Carta 1067). O acordo estipula, entre outras coisas, que os produtos agrícolas de cada lado terão acesso livre ao outro. No que diz respeito a várias culturas, incluindo batatas, as importações para Israel foram limitadas por restrições temporárias, que deveriam ser gradualmente reduzidas até serem completamente eliminadas.  Após o Acordo do Cairo, foi assinado um acordo entre o primeiro requerente e o Recorrido intitulado "Acordo sobre o Assunto de Compensação para Produtores de Hortaliças após os Acordos de Paz" (doravante: o Acordo ou Contrato).  O acordo foi assinado, em 24 de novembro de 1994, por representantes do Ministério das Finanças, do Ministério da Agricultura, do Conselho de Hortaliças e do Peticionário 1.  A cláusula 5 do acordo é a cláusula central para o nosso assunto, e entre ela, principalmente, a subseção F.  A disposição da seção 5 estabelece:
3. Compensação adicional pelo cancelamento das cotas como resultado da exposição das culturas de cota à autonomia

O Ministério da Agricultura submeterá ao Comitê Ministerial da Economia até 15 de dezembro de 1994 uma proposta de resolução segundo a qual:

1. Os Ministros da Agricultura, Indústria, Indústria e Finanças se absterão de assinar ordens de cota em todas as grandes áreas, exceto batatas.
2. O governo atuará para alterar a Lei do Conselho de Vegetais de modo que não seja possível estabelecer cotas de produção para esses vegetais no futuro.

A compensação pelo cancelamento das cotas será de NIS 1.700 por dunam.  No entanto, a compensação individual para cenouras e cebolas está sujeita à elaboração de uma tabela de compensação acordada de acordo com as estações do ano, preparada pelo Conselho de Hortaliças.