Concordo que uma "leitura completa" nos leva às torres, mas essa chamada nos leva de forma clara e inequívoca – não apenas "até certo ponto" – à interpretação que dá direito aos produtores à compensação que reivindicam.
Até agora – o significado do contrato em si.
- Se esse for o caso do próprio contrato, ainda mais em evidências externas apresentadas e apresentadas ao tribunal no momento da interpretação do contrato. Os produtores apresentaram ao tribunal muitas declarações juramentadas atesta o propósito subjetivo do contrato e as intenções das partes no momento de sua conclusão, e todos esses declarantes – incluindo aqueles que representaram o Estado nas negociações – afirmaram inequivocamente que a compensação aos agricultores – incluindo os produtores de batata – lhes foi dada pelo cancelamento das cotas; assim, e por nenhuma outra razão. Meu colega Justice encontrou uma revisão dessas declarações juramentadas nos parágrafos 29 a 34 de sua opinião, e sua conclusão inequívoca foi que as provas apoiavam os argumentos dos produtores. Essa também é a minha opinião.
- E essa é a questão central do desacordo entre as partes: a concessão aos produtores de batata tem a intenção de compensá-los pelos danos causados a eles como resultado da abertura do mercado em Israel para produtos agrícolas da Autoridade Palestina – e essa é a alegação do Estado – ou a concessão visa compensar os produtores pelo cancelamento das cotas de produção, como os produtores alegam? Em apoio à sua reivindicação, os produtores apresentaram declarações ao tribunal e cartas escritas pelos envolvidos no processo de conclusão do contrato em nome de ambas as partes, e o estado não interrogou nem os declarantes nem os autores. Todos esses declarantes e escritores nos informaram, em linguagem inequívoca, que a compensação aos produtores – compensação na quantia de NIS 1.700 por dunam de cota – foi dada pelo cancelamento das cotas, e que a questão das importações da autonomia era apenas marginal. O ex-Ministro das Finanças, Sr. Beige Shochat, escreveu:
Pelo que entendo, o objetivo do acordo com vocês de 24 de novembro de 1994 era, de fato, compensar os diversos produtores, incluindo os produtores de batata, pelo cancelamento de suas cotas.