Intérprete: Eu venho da área da ciência, eu PhD Em toxicologia, tenho mestrado em epidemiologia e estou em ...
[....]
Intérprete: Além da resposta de que tenho formação científica, sou colega em Colégio Americano de Epidemiologia, que é o Colégio Americano de Epidemiologia. Além disso, também sou colega em Academia de Ciências Toxicológicas Que esta é a Academia de Ciências Toxicológicas. Ela também disse Certificado pelo Conselho, o que significa que tenho licença para atuar na área. Estudei epidemiologia, ambos os meus diplomas são de duas instituições líderes do mundo, MIT e John Hopkins.
(pp. 2142-2143).
E mais tarde -
Advogado A. Amorai: Agora me diga, por favor, vamos terminar o ponto final, confirme para nós que sua formação é realmente focada em regulação e adaptação ao meio ambiente, porque é isso que você aprende em um curso que não é medicina.
[....]
Intérprete: Meus cursos são em toxicologia e epidemiologia, esses cursos são onde você aprende a entender os efeitos, os efeitos negativos da exposição a produtos químicos. Estudamos o tema de entender as causas das doenças e a propagação das doenças. A epidemiologia lida com a avaliação de riscos no processo de avaliação de riscos. Nós usamos isso, e estou na área há vinte anos. Meu trabalho sobre regulação [de produtos químicos] - IV"[VIII]
(pp. 2145-2147).
[Veja também seu testemunho detalhado nas pp. 2153-2156; 2398; 2399).
- A perita foi questionada se ela sabia quais empresas (réus) estava condenando e respondeu: "...Não estou realmente defendendo ninguém aqui, estou olhando para ciência, poluição do ar e saúde, então a resposta é não", e ela depois esclareceu que seu papel era "...Para avaliar o tema científico, e quando comecei a trabalhar nele, eu sabia quem eram as empresas. Mas isso foi há 5 anos e, desde então, consegui esquecer os nomes das empresas. Mas o que importa são os dados, conheço os níveis das medições, conheço as estatísticas de morbidade e também sei o que a ciência diz sobre o risco causado por substâncias químicas" (páginas 2178-2180).
- A especialista foi apresentada com base em suas respostas, que era correto saber com quem trabalhava os dez membros da equipe e cientistas com quem ela trabalhava, para fins de preparar sua opinião, e sua resposta:
...Porque a opinião é minha, eu a assinei e apoio cada palavra da opinião. E é assim que venho trabalhando em todos os meus projetos há 20 anos. Eu trabalho com uma equipe, lidero a equipe, converso com a equipe sobre meu objetivo, o que quero fazer, eles me retornam, conversamos sobre as coisas e eu apoio cada palavra.