[....]
A Testemunha, Dr. Julie G.: Novamente, você pode olhar os nomes nas faturas que emitimos. Muito disso já aconteceu há 5 anos, e não lembro detalhes específicos, mas sim, posso dizer que houve o Edward, ele tem doutorado em toxicologia. Magen Roberts, como acima, Ph.D. em toxicologia. Rebecca Teitner, ela tem mestrado em saúde pública ou ciências, ciência, não me lembro. Leon Aspera possui doutorado em epidemiologia. Lembro dessas pessoas como ajudantes em pesquisas científicas. Quanto aos bibliotecários, havia Sarah Albright e Dan Olivera. Não lembro quem era o editor, posso descobrir, mas são a maioria, se não todas, as pessoas que trabalharam no projeto.
Advogado A. Amorai: Não pensei em escrever os nomes? Você não achou importante? Diga Essa é minha equipe.
A Testemunha, Dr. Julie G.: ... Os nomes das pessoas que trabalharam comigo aparecem nas faturas, fica claro a partir daí quem trabalhou no projeto e quem não. Mas este relatório é minha opinião, estou aqui como especialista e estou dizendo que é minha opinião. E é que eles me ajudaram, nem para cima nem para baixo.
:Q Seria correto dizer que a opinião que você apresentou ao honrado juiz, que você apresentou ao advogado Goren, desculpe, por $160.000, é uma coleção de dados que você pegou de outra opinião, você não examinou e submeteu ao tribunal? É mesmo, senhora?
:Um Não é verdade, não entendo o que você está perguntando, eles me pediram para fazer uma avaliação, Eu mesmo determinei o que precisava ser feito, o que era necessário cientificamente para responder à pergunta que me fizeram. Trabalhei com uma equipe, deleguei trabalho para os membros da equipe, é assim que é costume. Especialmente quando se trata de tantas cirurgias que precisam ser realizadas.
(Em detalhes, pp. 2191-2196).
- Quanto aos documentos e dados que ela tinha diante dos olhos antes de preparar a opinião, a especialista observou, entre outras coisas:
Advogado A. Amorai: Você pode nos dizer quais outros documentos esse grupo respeitável lhe deu? Em forma numerada, você conseguiu? Traduzido para o inglês.