Advogado Sr. D. Ou Chen: Até mesmo em chaminés.
Advogado Sr. A. Amorai: Pátios das fábricas e as próprias chaminés.
[...]
Intérprete, Idit: Porque não é o ar ao qual a comunidade está exposta.
A testemunha, Dr. S. Libiki: Normalmente não avaliamos
Intérprete, Idit: Normalmente não valorizamos
A testemunha, Dr. S. Libiki: como parte do ar ambiente, e...
Intérprete, Idit: Normalmente não apreciamos como parte do ar ambiente E além disso.
[....]
Intérprete, Idit: As pessoas não inalam as emissões das chaminés.
A testemunha, Dr. S. Libiki: Eles respiram concentrações no ar
Intérprete, Idit: O que eles inalam ou respiram são concentrações no ar, vindas do ar
(páginas 1704-1705)
- Na continuação de seu interrogatório e no contexto do ambiente ao qual ela se referiu em sua opinião, a perita foi questionada e respondeu da seguinte forma:
Intérprete, Idit: Em vez de tentar descobrir o que há nas chaminés e o que é medido no ar do local, ar que a comunidade não aspira, estamos fazendo algo diferente..
A testemunha, Dr. S. Libiki: Analisamos o Ar ambiente Medições
Intérprete, Idit: Analisamos as medições do ar ambiente
A testemunha, Dr. S. Libiki: Porque isso reflete onde a comunidade respira
Intérprete, Idit: Esses refletem o que a comunidade busca.
[....]
Advogado Sr. A. Amorai: Gostaria que você nos dissesse se não há significado para a medição dos materiais próximos à fábrica e nas chaminés, no que diz respeito aos moradores que vivemSabe de uma coisa? Eu digo que não, sobre a respiração dos moradores que moram a menos de um quilômetro da fábrica ou da chaminé. Você entendeu a pergunta?
Intérprete, Idit: Sim.
Advogado Sr. A. Amorai: Okey.
Intérprete, Idit: Antes, não tínhamos residentes. OKEY. OKEY. Na sua opinião, não há significado para as medições feitas nas proximidades das chaminés em termos de substâncias que são emitidas no ar, se estivermos falando da respiração dos moradores que vivem a cerca de 1 quilômetro das chaminés?