A testemunha, Dr. S. Libiki: ok, acho que a resposta é realmente a mesma aqui, que o Ar ambiente As medições medem o que as pessoas respiram, e esse é o padrão para analisar a exposição da comunidade.
Intérprete, Idit: A resposta aqui é a mesma, eu acho. As medições do ar ambiente medem o que as pessoas respiram, e esse é o padrão em relação à forma como a exposição da comunidade é analisada.
Advogado Sr. A. Amorai: Senhora, gostaria de uma resposta direta. Quero que você conte ao nosso ilustre juiz Que não há importância para medições próximas a chaminés e fábricas Quanto aos moradores que moram a um quilômetro da fábrica e das chaminés, nos digam isso.
[....]
Intérprete, Idit: Os moradores não são expostos ao mesmo ar que é o ar emitido pela chaminé.
Advogado Sr. A. Amorai: Não foi isso que eu perguntei.
O Honorável Juiz D. Chasdai: Logo.
Advogado Dr. Tal Rotman: Espera, ela não terminou.
A testemunha, Dr. S. Libiki: Está diluído. Ele é disperso no ar e diluído
Intérprete, Idit: Ele se dispersa no ar e é diluído
A testemunha, Dr. S. Libiki: antes mesmo de chegar a qualquer local residencial.
Intérprete, Idit: Antes de chegar a qualquer destino, um lugar onde há moradores.
A testemunha, Dr. S. Libiki: E se quiser, pode pegar um exemplo de onde as emissões da chaminé nunca chegam à comunidade, e um exemplo disso é...
Intérprete, Idit: Posso dar um exemplo de um lugar onde as emissões da chaminé nunca chegam à comunidade E o exemplo ao qual estou me referindo.
A testemunha, Dr. S. Libiki: quando o ar sopra das colinas em direção ao mar
Intérprete, Idit: Quando o ar sopra das colinas em direção ao mar
A testemunha, Dr. S. Libiki: e as emissões da chaminé são varridas para o mar.
Intérprete, Idit: E as emissões das chaminés são levadas para o mar.
A testemunha, Dr. S. Libiki: Não estou dizendo que isso acontece o tempo todo,
Intérprete, Idit: Não estou dizendo que é isso que acontece o tempo todo