[....] Deve-se acrescentar que, mesmo segundo a versão do Dr. Shlita, mesmo sem exposição à contaminação química, doenças cancerígenas devem se desenvolver, junto com outras doenças da velhice, em idade avançada (p. 12493 da ata da audiência de 27 de janeiro de 2008). Segundo ele, os radicais livres, que também são naturalmente criados no cotidiano, e não apenas como resultado da exposição à poluição ambiental, aceleram o desenvolvimento de doenças da velhice (p. 10 de sua opinião). É impossível distinguir entre os radicais livres que são naturalmente criados no cotidiano e aqueles que são criados, ele afirma, como resultado da poluição ambiental [pp. 22-23].
- Até mesmo a Suprema Corte Outros pedidos do município 6102/13 - 'O Apelo dos Arquivos 'Kishon e os Mergulhadores', Determinado, entre outras coisas, em relação à tese apresentada pelo Dr. Shlita, da seguinte forma:
Um dos especialistas dos pescadores chegou a considerar a teoria dos radicais livres, e seu contra-interrogatório mostra que, segundo ele, praticamente todas as atividades em nossas vidas – incluindo respirar, viver em um observatório na Galileia, barbear com barbeador elétrico, usar secadores de cabelo, esportes, comer, correr, fumaça emitida pelos escapamentos de barcos a diesel e mais – todas essas causam um excesso de radicais livres que causam câncer (pp. 12.512-12.526 da transcrição). O tribunal de primeira instância também se referiu a essa teoria – que foi rejeitada com as duas mãos pelos especialistas dos réus como causa relevante de câncer – dizendo:
"O Dr. Shlita não sabia como quantificar a magnitude da contribuição de todas essas atividades diárias em relação à quantidade de radicais livres criados nos corpos dos autores devido à exposição às águas do cais de pesca de Kishon. Portanto, e por essa razão também, esta é uma teoria baseada na qual existe uma conexão causal entre a exposição aos materiais que estavam nas águas do cais de pesca em Kishon e as doenças dos autores" (p. 24 da decisão).