A testemunha, Prof. Gad Rennert: Não, não, você tem que tomar cuidado. Qualquer combinação desse tipo requer prova.
Advogado Sr. D. Ou Chen: Já provamos isso.
A testemunha, Prof. Gad Rennert: Como você provou isso?
O Honorável Juiz D. Chasdai: Não interrompa
Advogado Sr. D. Ou Chen: 1 mais 2 mais 3 é igual a 1 mais 1 mais 1 igual a mais 3 ou não?
A testemunha, Prof. Gad Rennert: Não, não pode ser feito assim. Um fumante exposto ao amianto desenvolverá mais câncer de pulmão do que aqueles expostos ao amianto e aqueles que fumam por conta própria. Okey? E esse pode ser um modelo que chamamos de multiplicador multiplicador. Pode ser o que chamamos de aditivo, adicionado. Mas qualquer combinação desse tipo, como fumar com álcool ou fumar e exposição ao amianto, requer prova individual, e às vezes pode ser um esquema, às vezes uma multiplicação, e às vezes não tem efeito algum. Em outras palavras, um é tão importante que o outro não muda mais nada (página 1908).
- Em seu depoimento, a Dra. Sari Libiki foi questionada sobre o efeito da 'sinergia' e respondeu, entre outras coisas, da seguinte forma:
Intérprete, Idit: Há um efeito sinérgico da qualidade do ar que é bem conhecido.
A testemunha, Dr. S. Libiki: E isso é exposição ao radônio e ao fumo juntos.
Intérprete, Idit: E é exposição ao radônio e fumar juntos.
A testemunha, Dr. S. Libiki: Onde isso é entendido como tendo um efeito sinérgico
Intérprete, Idit: E aqui fica claro que isso tem um efeito sinérgico
A testemunha, Dr. S. Libiki: Também há indícios de que amianto e tabagismo têm um efeito sinérgico
Intérprete, Idit: Há algumas indicações de que amianto e fumo juntos também têm um efeito sinérgico.
A testemunha, Dr. S. Libiki: No entanto, como discuti no meu relatório,
Intérprete, Idit: Mas, como escrevi no meu relatório
A testemunha, Dr. S. Libiki: Há, há muito pouca informação sobre sinergismo verdadeiro além desses exemplos, e...