Intérprete, Idit: Há muito pouca informação sobre sinergia real além desses exemplos que já dei, e além disso.
A testemunha, Dr. S. Libiki: Existem, há muitos estudos tentando buscar sinergia
Intérprete, Idit: Existem muitos estudos que buscam sinergias
A testemunha, Dr. S. Libiki: e discuti isso no meu relatório
Intérprete, Idit: E mencionei isso no meu relatório
A testemunha, Dr. S. Libiki: E o que realmente mostram os estudos
Intérprete, Idit: O que os estudos realmente mostram
A testemunha, Dr. S. Libiki: é que, embora o sinergismo possa ser plausível
Intérprete, Idit: Enquanto sinergia é considerada
A testemunha, Dr. S. Libicki: A evidência para sinergismo não é conclusiva na maioria dos casos
Intérprete, Idit: Na maioria dos casos, a evidência de sinergia é inconclusiva.
(pp. 1726-1727).
- Mais tarde, em seu interrogatório, a Dra. Libiki observou sobre a possibilidade do fenômeno de sinergismo da seguinte forma:
Q: Só quero resumir esse ponto, confirmar que este artigo não se refere aos materiais com que estamos lidando aqui, de nossas fábricas.
A testemunha, Dr. S. Libiki: Então, é uma pergunta muito interessante, e é exatamente por isso que o sinergismo é em grande parte não estudado. Continue, porque...
Intérprete, Idit: Essa é uma questão muito interessante, e também o motivo pelo qual a sinergia é algo que ainda não foi estudado. Porque...
A testemunha, Dr. S. Libiki: existe um número infinito de combinações que se pode considerar
Intérprete, Idit: Existem um número infinito de combinações que podem ser discutidas.
A testemunha, Dr. S. Libiki: O que torna muito difícil estudar
Intérprete, Idit: O que torna esse assunto muito difícil de explorar.
A testemunha, Dr. S. Libiki: É por isso que o sistema regulatório conta como possibilidade disso
Intérprete, Idit: Portanto, o sistema de padronização leva em conta a possibilidade de isso existir.