Hapoel Ra'anana argumentou que as partes do processo que não foi adiado (que está a ser conduzido no Tribunal do Trabalho de Telavive – o painel) aguardam que seja proferida uma sentença e, por isso, considera que a decisão sobre o pedido de autorização para recorrer em Babayev é supérflua. Portanto, Hapoel Ra'anana deixou a decisão sobre a questão ampla ao critério do tribunal.
O Beitar Jerusalém anunciou que apoia a posição da Associação e da Administração, segundo a qual os processos em que ainda não tenha início um processo probatório serão encaminhados para o Instituto de Arbitragem e, por isso, o processo do Sr. Ben Shushan (que está em suspensão – o Painel) deve ser transferido para o Instituto de Arbitragem.
Discussão e Decisão
A Situação Legal Existente
- A Secção 24(a)(1) da Lei do Tribunal do Trabalho estabelece que o Tribunal Regional do Trabalho terá jurisdição exclusiva para apreciar reclamações "entre um empregado ou o seu sucessor e o empregador ou o seu sucessor decorrentes de uma relação de trabalho, incluindo a questão da própria existência de uma relação de trabalho, e com exceção de uma reclamação que tenha surgido na Portaria de Responsabilidade Civil [Nova Versão]". O n.º 1(a) estabelece que a jurisdição exclusiva do Tribunal se aplicará "numa reclamação que tenha surgido em negociações antes da celebração de um contrato para a criação de uma relação de trabalho, numa ação que tenha surgido nesse contrato antes da criação da relação de trabalho ou após a terminação dessa relação, ou numa ação que tenha surgido na aceitação ou não aceitação de uma pessoa para o emprego;".
- A Secção 10(a) da Lei do Desporto estabelece que a associação tem autoridade para promulgar regulamentos que regulem a gestão adequada do desporto, incluindo através de instituições judiciais internas, que também discutirão questões de salários e pagamentos:
"10.
(a) Uma associação ou associação deverá promulgar estatutos que regulem a gestão adequada do desporto ou dos desportos que é centro, incluindo regulamentos relativos à disciplina, julgamento interno, incluindo as instituições judiciais internas e os procedimentos sob os quais serão discutidos – sujeito à secção 11, a transferência de atletas – sujeito à secção 11a, bem como relativos a salários e pagamentos a atletas, treinadores e outros oficiais.