Processo Criminal (Tel Aviv) 4368-05-16 Estado de Israel v. Siemens Israel Ltd. - parte 37

A "teoria dos órgãos" não é nada simples.  ... Deve-se enfatizar que a teoria dos órgãos não se baseia em um conceito técnico formal.  Ela extrai sua vitalidade do conceito de política jurídica, segundo o qual a corporação é objeto de direitos e obrigações (no sentido amplo) como um ser humano.  A corporação não é uma criatura artificial.  ...Na verdade, há uma diferença fundamental entre uma corporação e uma pessoa (de carne e osso).  Uma corporação não tem existência natural.  Um ser humano tem uma existência natural.  Não existe corporação sem julgamento, mas não existe lei sem seres humanos.  O ser humano é uma condição para a lei, e a lei é uma condição para a corporação.  Essa diferença linguística fundamental também tem implicações nos campos do direito.  Mas isso não significa que uma pessoa seja "realista" e uma corporação seja "artificial".  Disso só se segue que existem diferenças substanciais e importantes entre os dois.  Apesar dessas diferenças, tanto a corporação quanto o indivíduo atuam no mundo jurídico.  Este mundo é um mundo normativo.  Os sujeitos dos direitos nele são os órgãos jurídicos (a personalidade jurídica).  No que diz respeito à capacidade de um fenômeno de ser objeto de direitos e deveres, não há diferença entre uma corporação e uma pessoa.  Ele é tão conhecido no mundo jurídico como uma personalidade jurídica.  Esta é  "realista", tanto quanto a frase é realista, e esta é "artificial" tanto quanto a frase é artificial.  É como se fosse uma "pessoa" – em oposição a um ser humano – no sentido normativo.  De fato, o realismo ou a artificialidade são examinados em relação às qualidades humanas e à existência humana.  Nesse contexto, essas distinções são relevantes e válidas.  Eles são irrelevantes e não são válidos em relação à existência normativa.  Essa existência é ao mesmo tempo realista e artificial.  A corporação tem uma existência normativa, e é uma "pessoa" no mundo normativo...A teoria dos órgãos atribui à corporação os pensamentos e ações dos órgãos, conferindo assim à corporação uma dimensão humana.  Ele vê os órgãos da corporação como seu "cérebro",  seu "centro nervoso" e seu "alter ego..."