Uma leitura das disposições relevantes da lei mostra que elas são nítidas e claras, pelo menos à primeira vista.
- Como você deve se lembrar, Artigo 64J A lei refere-se aos casos em que "Uma ordem de prorrogação ou aviso de intenção de conceder uma ordem expirará... ". A seção lista uma série de casos, mas também se refere ao caso ordinário em que o período de proteção simplesmente terminará. E como o primeiro dos quatro casos regulados ali estabelece, a extensão terminará "No dia do fim do período, conforme estabelecido na seção 64i, sujeito às disposições da seção 64j". Nesse caso, a ordem de prorrogação termina com uma boa idade avançada, de acordo com o período em que se determina que ela prosseguirá.
No entanto, em muitos casos, a ordem de extensão emitida aqui em Israel não esgotará seus dias e passará a um mandato mais antecipado. Como foi dito, o legislador também nos encaminhou à seção 64J, por conveniência, e repetidamente a A referiu-se às suas disposições:
64J. Limitação do Período
Apesar das disposições da Seção 64T -
(1)...
...
(3) Uma ordem de extensão ou aviso de intenção de conceder uma ordem de extensão conforme a seção 64E(c) ou (e)(3) expirará no máximo a primeira data em que, em um dos países reconhecidos onde uma permissão de comercialização foi concedida, uma ordem para estender uma patente de referência expirou ou qualquer patente de referência foi revogada; Nesse sentido, "expiração" - incluindo após o encurtamento, cancelamento ou exclusão de uma ordem para estender uma patente de referência ou cancelar uma patente de referência, e com exceção da substituição de uma ordem temporária por uma ordem que não seja uma ordem temporária [ênfases adicionadas].
É possível ter a impressão de que as palavras do legislativo são diretas. A linguagem é clara e contundente. Foi decidido que a validade da ordem de extensão expirará caso ela expire em um dos países reconhecidos. E a expiração pode ser resultado do encurtamento ou cancelamento da ordem de extensão lá. O resultado, portanto, é categórico. No caso de cancelamento da ordem de extensão no exterior, a ordem expirará em Israel.
- E quanto a nós? No nosso caso, é possível A ordem de extensão Depois Duas etapas. Inicialmente, um anúncio era publicado em virtude de Seção 64E(e)(1). Posteriormente, uma declaração foi publicada em virtude de Seção 64E(e)(3), e então a ordem de extensão é emitida.
À primeira vista, é claro que as disposições do legislativo se referem diretamente a este caso. Não estamos nos protegendo sob as asas de um aviso ou outro. Estamos protegidos sob as asas de uma ordem que foi concedida. Como está determinado na seção 64J(3), a validade da ordem de extensão em Israel "expirará até, no máximo, na primeira data em que, em um dos países reconhecidos onde uma permissão de comercialização foi concedida, uma ordem de prorrogação de uma patente de referência tenha expirado ou qualquer patente de referência tenha sido revogada." E foi exatamente isso que aconteceu com o recorrente. Após a concessão da ordem de extensão em nosso lugar, a patente europeia de referência - patente 535 foi revogada; e, como resultado, as ordens de extensão emitidas em virtude dela nos países da Europa Central. Portanto, é necessariamente necessário que a ordem de extensão aqui dada expire. O legislador fez uma conexão direta entre a expiração da ordem de extensão aqui e a expiração da patente de referência ou de uma ordem de extensão ali. Também declarou explicitamente que a expiração inclui um caso de cancelamento ou encurtamento.
- No entanto, o recorrente argumenta que o que é simples e claro à primeira vista não é simples e não é claro à segunda vista.
Por quê?