A testemunha, Adv. Sherman: É verdade.
Ordem dos advogados: Ou seja, para ti, se os infratores tiverem de pagar,
A testemunha, Adv. Sherman: Violação material"
- Em quarto lugar, porque não há margem para intervir no montante acordado da compensação - o facto de as partes estarem representadas no momento do contrato de venda também não deve ser ignorado. Isto para além do facto de os autores enfatizarem, segundo o facto de o réu ser advogado e o réu ter esquecimento legal. O arguido é advogado e as partes estavam representadas no momento da sua participação no acordo.
- Os autores têm direito a uma indemnização pelos danos, além da compensação acordada?
- À primeira vista, uma condição no acordo que estabelece o direito a uma compensação acordada não impede à parte lesada de exigir uma compensação abrangente pelos seus danos. Neste sentido, veja o artigo 15(b) da Lei dos Contratos (Remédios para Incumprimento de Contrato), que estabelece o seguinte:
"Um acordo sobre indemnizações acordadas não retira por si só o direito da parte lesada de reclamar uma indemnização em seu lugar ao abrigo dos Artigos 10 a 14 ou de prejudicar qualquer outro recurso devido ao incumprimento do contrato."
No nosso caso, as partes concordaram de facto que a exigência da compensação acordada não impedirá a parte lesada de exigir qualquer outro recurso adicional e, nas palavras da cláusula 10(c) do contrato de venda - "as disposições desta cláusula não pretendem prejudicar o direito de qualquer parte a qualquer outro recurso adicional disponível ao abrigo deste acordo e/ou de acordo com a lei".
- Embora os autores possam alegar qualquer outro recurso disponível, é necessário ter cuidado para não receber compensação dupla. A este respeito, veja o Civil Appeal 7902/22 Estado de Israel v. Ter Erme num Recurso Fiscal (30 de agosto de 2023, Presidente Juiz A. Vogelman, Juiz E. Stein e Juiz G. Kanfi Steinitz), onde foi decidido da seguinte forma (ênfases não no original):
"De acordo com o precedente estabelecido, uma pessoa lesada por incumprimento contratual tem direito a anexar à sua reclamação uma compensação acordada juntamente com outros danos ou outros recursos, desde que não exista uma situação de contradição material entre os recursos acumulados e desde que a referida combinação não constitua duplicação do recurso. Além do acima, foi decidido que, quando lidamos com duas drogas, cada uma destinada a compensar a parte lesada por uma dano diferente, não há impedimento para processar ambas."