Referir-me-ei também à referência na literatura jurídica ao "duplo remédio", e a R. Yehuda Adar, Moshe Gelbard, Restitution, Compensation, Combination of Remedies and Freedom of Contract 848, Mishpatim 40 (2011), onde está escrito o seguinte: “)a) O remédio duplicado surgirá sempre que uma dada combinação de recursos conceda ao infrator mais do que total proteção dos seus interesses protegidos." Para uma referência quase idêntica, veja também Gabriela Shalev, Yehuda Adar, Contract Law - Remedies (2009), em Tax Appeal 81.
Para mais informações, veja também Yitzhak Amit, Compensação Acordada - Questões e Aspetos - citado acima, no Recurso Fiscal 39. Para mais detalhes, consulte Recurso Civil 4630/04 Malls Properties and Building in a Tax Appeal v. Bnei Yaakov Real Estate in a Tax Appeal - citado acima, bem como já no Civil Appeal 7452/96 State of Israel, Ministry of Defense v. Aharon Brothers Contracting Company Ltd., IsrSC 51(5) 874 (19 de janeiro de 1998, Juízes A. Goldberg, T. Or, e Juiz T. Strasberg-Cohen).
- Conclusão quanto ao Requisito de Compensação Acordada
- Os autores têm direito à compensação acordada no valor de ILS 1.000.000. Este montante comportará diferenças de ligação e juros conforme exigido por lei desde a data de apresentação da declaração de reivindicação alterada até à data do pagamento efetivo.
- Relativamente a encargos futuros - os queixosos terão direito a qualquer montante pelos seus danos, desde que não recebam uma compensação dupla. Simplificando, mais tarde na decisão, será feito um cálculo relativo a todos os danos dos autores [ver secção 9.7(b) abaixo]. Na medida em que os danos totais sejam inferiores à compensação total acordada, ou seja, ILS 1.000.000, não será determinada compensação adicional para os autores. Se todos os danos excederem o montante acordado da compensação, então os autores receberão o montante do saldo excedente acima dessa compensação acordada, ou seja, para além do montante de ILS 1.000.000.
00Nota de Transição - Até agora, a decisão discutiu que os réus deveriam ser obrigados a pagar a compensação acordada, que é um dos dez remédios exigidos e detalhados na secção 2 acima. Na secção 9, a decisão irá agora discutir sete recursos adicionais dos dez remédios invocados.