Além disso, o mandato da Suprema Corte é que tais cláusulas jurisdicionais sejam interpretadas com precisão. Esta é a regra estabelecida em Civil Appeal Authority 6493/21 Lagziel v. R.S. Design in a Tax Appeal (publicado nos Databases [Nevo]; 2022) (doravante: o caso Lagziel). Em um artigo entre parênteses, vou notar que ambos os lados não abordaram isso de forma concreta em seus argumentos.
De fato, a interpretação dos termos de jurisdição estrangeira é uma tarefa complexa, pois a questão surge de acordo com qual lei deve ser interpretada - seja de acordo com a lei do contrato (explícita ou presunçosa), ou talvez de acordo com a lei do foro. Essa questão não foi discutida no caso de Lagziel, e parece que ainda não foi emitida uma regra clara a respeito. No entanto, em nosso caso, a posição da lei inglesa sobre a questão não foi devidamente estabelecida e, de fato, ambos os lados dedicaram a maior parte de seus esforços a recrutar as referências israelenses que se aplicam na área. Nesse contexto, a justificativa para desviar da lei israelense não foi estabelecida como base interpretativa para avaliar a estipulação em disputa. E aqui, como mencionado, a abordagem atual dá precedência a uma interpretação estrita, segundo a qual a estipulação só será considerada única se uma fórmula a esclarecer explicitamente.
Uma análise do acordo em questão revela que há uma possibilidade interpretativa de que o réu tenha buscado garantir que, caso mova uma ação judicial no Reino Unido contra qualquer um de seus distribuidores, não possa ouvir alegações impróprias de foro ou negar a autoridade do foro inglês. Ainda assim, isso não significa que as partes tenham concordado que apenas o fórum estrangeiro pode ser chamado para disputar entre elas. Essa possibilidade exegética também é consistente com a compreensão do condicionamento como um paralelo, e é assim que deve ser interpretada.
Segundo, o réu não estabeleceu que o fórum israelense não fosse apropriado para discutir a disputa. Esse é o término do contrato com um distribuidor em Israel, e há conexões substanciais e significativas que levam a disputa até as margens do fórum local.