| "1. Interpretação | (a) | Neste adendo: | |
| 'Exercício de direitos' no setor imobiliário – um dos seguintes: | |||
| (1) | ... | ||
| (2) | ... | ||
| (3) | Transferindo-os ou transferindo o arrendamento para gerações futuras, total ou parcialmente, ou concedendo direitos neles que exijam registro nos Registros de Terras, com ou sem contraprestação, mas com exceção de transferência por força de lei etransferência sem contraprestação de uma pessoa para seu parente..." (ênfases adicionadas). | ||
"Parente" foi definido na primeira seção: "cônjuge, pai, pai [do] pai, descendente ou descendente do cônjuge, irmão e seus cônjuges" (ênfase adicionada). Assim, existem duas condições cumulativas para adiar a data do pagamento: Transferência de direitos Sem Compensação; Entre os quais, definidos na lei "Parentes".
Não há disputa de que os réus neste caso, um irmão e uma irmã, são parentes. Portanto, a discussão neste caso foca em uma única questão: a transferência de direitos entre os réus foi feita em contrapartida ou não?
- A transferência de direitos sobre a propriedade sem contraprestação é um "presente", no sentido de Na seção 1(a) À Lei de Doações, 5728-1968: "Uma doação é a aquisição de um ativo sem contraprestação." A literatura jurídica tratou extensivamente da questão da consideração no contexto de uma doação, e o assunto foi resumido por Mordechai A. Rabilo A Lei do Dom, 1968: Uma Interpretação das Leis dos Contratos por G. Tedeschi (1996). Já no capítulo introdutório, o assunto foi esclarecido:
"Os elementos necessários do contrato de doação israelense são a ausência de sinalagem, ou a falta de correlação entre o cumprimento do doador e do destinatário, e a provisão gratuita feita com o consentimento das partes...
O presente pode ser definido como um contrato, mas é um contrato unilateral. A distinção entre contratos unilaterais e bilaterais não se baseia no número de desejos que criam a transação, mas no número de resultados obrigatórios que dela derivam... Um contrato de doação não cria obrigações mútuas entre os contratados, e a execução do contrato pelo devedor não depende do cumprimento paralelo da outra parte ao contrato e não é condicional a isso" (ibid., p. 29). ênfases acrescentadas).